Башкирско-русский словарь
бумажник
бумажник
күн бумажник — кожаный бумажник
бумазый
1 в. знач. сущ.
бумазея
бумазыйҙан тегелгән күлдәк — платье из бумазеи
2 в. знач. прил.
бумазейный
бумазый халат — бумазейный халат
бумала
1 кисть; помазок
маляр бумалаһы — кисть маляра;
художник бумалаһы — кисть художника
2 помело
мөрйә бумалаһы — помело
[[]]
бумала баш — голова как помело (о женщине с растрепанными волосами)
бумеранг
бумеранг
бумеранг ташлау — метать бумеранг
бункер
бункер || бункерный
комбайн бункеры — бункер комбайна;
бункер игене — бункерное зерно;
күмерҙе бункерға һалыу — бункеровать уголь
бунт
см. бола
бунтарь
см. боласы
буп-
частица усил. к прил. и нареч., начинающимся на бу-
буп-буш — совсем пустой, совершенно пустой;
буп-буш һауыт — совсем пустой сосуд;
буп-буш бүлмә — соверешенно свободная комната;
совсем пусто, совершенно пусто;
кеҫә буп-буш — в кармане совершенно пусто
бупуп
диал.
см. һөҙһөт
бупылдаҡ
1 в. знач. прил.
ворчливый
бупылдаҡ ҡатын — ворчливая женщина;
бупылдаҡ булыу — быть (стать) ворчливым
2 в. знач. сущ.
ворчун, ворчунья
бупылдау
ворчать
бур
I
мел || меловой
бур киҫәге — мелок;
бур тауҙары — меловые горы;
стеналарҙы бур менән ағартыу — побелить стены мелом;
бур менән яҙыу — писать мелом
бур
II
вор || воровской
бурҙар теле — воровской жаргон;
бурҙар шайкаһы — воровская шайка;
дөйә урлаған да бур, төймә урлаған да бур — вор и тот, кто верблюда украл, и тот, кто иголку украл;
бурҙың бүрке яна — на воре шапка горит
бура
I
1 сруб || срубовый
өй бураһы — сруб избы;
ҡоҙоҡ бураһы — сруб колодца, колодезный сруб;
шахта бураһы — сруб шахты;
бура бурау — рубить сруб;
бура күтәреү — ставить сруб;
шахталағы бура нығытмаһы — срубовое крепление в шахте
2 закром; сусек
бураларҙы иген менән тултырыу — засыпать закрома зерном
3 городки
бура таяғы — палка для игры в городки;
бура һуғыу — играть в городки
бура
II
верблюд-самец
бураҙна
борозда
бураҙна һалыу (или ярыу) — проложить борозду; прокладывать борозды
бураҙналаныу
страд. от бураҙналау
бураҙналау
бороздить || прокладывать борозды чем
бураҙналап бөтөү — избороздить;
баҫыуҙы бураҙналап сығыу — пробороздить поле
бураҡ
диал.
см. тырыз I 1
бураланыу
I
разг.
горячиться, кипятиться
юҡ-барға бураланыу — горячиться из-за пустяков