Башкирско-русский словарь
шуға
1
дат. от шул 1
тому, к тому; той, к той
2
:
шуға күрә - в знач. нареч. потому, поэтому, оттого, ввиду этого
[[]]
шуға ҡарамаҫтан - несмотря на то, тем не менее
шуғаса
до той поры, до тех пор
шуй
диал.
см. еҫ 1
шуйтыҡ
диал.
см. һылтыҡ
шуйтыҡлау
диал.
см. һылтыҡлау
шуҡ
шаловливый, озорной, проказливый
шуҡ бала - шаловливый ребёнок
[[]]
шуҡ ҡуллы или ҡулы шуҡ - нечист на руку
шуҡланыу
шалить, проказничать
шуҡлыҡ
шаловливость, озорство
шуҡлыҡ күрһәтеү - проявить шаловливость
шул
1
мест. указ.
тот, та; то
шул ауылда - в той деревне;
шул көйөнсә - в том виде, так;
шул көнгә тиклем - до того дня;
шунан һуң - после того;
шуны алыу - брать то
2
в знач утвердит. частицы
да, ведь
килгән шул - да, он пришел;
шулай шул - да, так;
эйе шул - конечно так
[[]]
шул ғына ҡалған - только что и осталось (при выражении досады);
шул уҡ ваҡытта - в то же время;
шул шул - так оно и есть; (при выражении подтверждения)
шуның менән бергә - вместе с тем, наряду с тем;
әллә шул - вряд ли
шулай
так
бына шулай - вот так, шулай бер ваҡыт - так, однажды;
шулай бит - так ведь, шулай булғас - раз так, тогда, в таком случае, так что ;
значит, следовательно, шулай итеп - таким образом
[[]]
шулай булмай ни - как бы не так; точно так;
шулай уҡ - также, а также;
неужели, шулай ҙа - все-таки, однако, тем не менее;
шулаймы ни - ах, так, вот как
шулайтыу
разг.
делать так
шулайтырбыҙ инде - сделаем уж так
шулап
диал.
см. улаҡ
шулҡ
подражание звуку, производимому густой жидкостью при плескании, взбалтывании
шулҡылдатыу
с шумом плескать, взбалтывать напр. густую жидкость
шунан
1
оттуда, с того,
шунан ары - после того;
шунан башлау - оттуда начать;
шунан һуң - после того
2
потом, затем, дальше
тәүҙә ул, шунан мин килдем - сперва он, потом я пришёл;
шунан тағы ла нимә ти? - дальше что ещё говорит?
[[]]
шунан бире - с тех пор;
шунан килеп - потом, затем
шунда
1
там
шунда йәшәй - живёт там;
ярыҡ ҡайҙа, ел шунда^ - где щель, там и ветер
2
туда
шунда барыу - идти, ехать туда
3
тогда
шунда халыҡ ҡыуаныр - тогда народ обрадуется
4
в знач. мод. сл.
тоже мне
йөрөй инде, шунда - тоже мне ходит
[[]]
шунда ла - всё-таки, однако, тем не менее;
шунда уҡ - тут же; тот же час
шундағы
тамошний
шундай
1
такой, таковой
бына шундай - вот такой;
шундай кеше - такой человек
2
в знач. усил. частицы
такой, так
шундай матур - такой красивый;
шундай һыуыҡ - так холодно
шундайын
разг.
до такой степени, настолько, так
шундайын шәп баҡса - до такой степени замечательный сад
шундайыраҡ
примерно, приблизительно такой