Башкирско-русский словарь
талпыныу
1 махать крыльями
о птицах
осорға талпыныу — махать крыльями, пытаясь взлететь
2 порываться, стремиться к кому-чему
талпынып ҡуйыу — порываться;
талпынып тороу — постоянно стремиться играть, двигаться (о ребёнке)
3 перен.
быть охваченным сильным чувством, гореть желанием, стремиться что-то сделать, совершить
күрергә тип талпыныу — стремиться увидеть;
талпынып көтөү — ждать с нетерпением
талпынышыу
совм. от талпыныу
талсығыу
1 уставить, утомляться; изнемогать, ослабевать
ҡулдарым талсыҡты — руки у меня устали
2 перен.
томиться
көтөп талсығыу — истомиться в ожидании, измучиться ожиданием
талсыҡтырыу
1 [dial]В [/dial]
утомлять
оҙон юл талсыҡтырҙы — длинный путь утомил
2 безл. от талсығыу 1
бигерәк талсыҡтырҙы — очень утомительно
талта
диал.
см. көс, ҡеүәт
талтайыу
диал.
см. тарбайыу
талтая баҫыу — стоять, широко расставив ноги
талталы
диал.
см. көслө, ҡеүәтле
талтым
диал.
см. булдыҡлы
талығыу
1 утомляться, уставать
ат талыҡты — лошадь устала
2 перен.
томиться
оҙаҡ көтөүҙән талығып бөтөү — истомиться долгим ожиданием
талыҡ
1 шпонка, шпонки
талыҡ ҡағыу — забить шпонку
2 шина, лубок
талыҡ һалыу — наложить шину кому, на что
талыҡлау
1 забивать шпонки во что, закреплять шпонками что
2 накладывать шину, лубок кому, на что
уның һынған аяғын талыҡланылар — ему наложили шину на сломанную ногу
талыҡтырыу
I
утомлять, доводить до усталости кого
атты талыҡтырыу — утомить лошадь
талыҡтырыу
II
см. талдырыу II
талыҡһырау
расслабляться
талыҡһырап алыу — слегка расслабиться
талым
разборчивость, привередливость
талымланыу
возвр. от талымлау
талымлау
привередничать, быть разборчивым
аш талымлау — быть разборчивым
талымлы
привередливый, разборчивый, избирательный
талымһаҡ
диал.
см. талымлы 1
талымһыҙ
неразборчивый, нетребовательный
эшкә талымһыҙ — нетребовательный в работе (т. е. делает всё, что поручают);
талымһыҙҙың таты юҡ — (погов.) у неразборчивого к еде нет вкуса (ест всё подряд)