Башкирско-русский словарь
тығын
I
1 затычка, пробка
ағас тығын — деревянная пробка;
шешә тығыны — пробка для бутылки
2 затор
на реке во время ледохода
тығынды таҙартыу — расчистить затор;
тығынды йырыу — прорыть затор
тығын
II
см. тығыҙ 2,5
тығындырыу
разг.
давать много еды, кормить досыта
тығынлау
закупоривать, закрывать затычкой
шешәне тығынлау — закупорить бутылку
тығыныу
разг.
жрать
туймаҫтай булып тығыныу жрать ненасытно
тығынышыу
совм. от тығыныу
тығыр-тығыр
подражание грохоту движущихся предметов
тығырлатыу
греметь, громыхать чем
тәгәрмәсте тығырлатыу — греметь колёсами
тығырлау
греметь, громыхать
арба тығырлай — телега громыхает;
тағырлап үтеп китеү — прогромыхать
тығырын
диал.
см. тығыҙ 2, 4
тығыу
1 совать, всовывать, втыкать
аяҡты һыуға тығыу — засунуть ноги в воду;
ҡулды кеҫәгә тығыу — засунуть руку в карман;
танауға мамыҡ тығыу — заткнуть нос витой;
таяҡты ҡарға тығыу — воткнуть палку в снег
2 затыкать
шешәне тығыу — заткнуть бутылку
3 подсовывать
кеҫәһенә яҙыу тығыу — подсунуть в чей-л. карман записку
4 девать, засунуть
так что трудно найти
нәмәләрен ҡайҙалыр тыҡҡан — он куда-то засунул вещи
5 прям., перен.
затрачивать, тратить средства
аҡсаны теләһә нигә тығыу — тратить деньги по пустякам;
өйгә күп тығыу — тратить на дом очень много
[[]]
баш тығыу — вмешиваться во что; устраиваться куда;
ҡәбергә тығыу — убить, уничтожить;
кеҫәгә тығыу — присваивать материальные ценности;
ҡул тығыу — покушаться на чьё имущество; пытаться присвоить;
морон тығыу — совать нос не в своё дело;
энә тыҡҡыһыҙ — яблоку негде упасть (очень тесно)
тыж
подр., напр. жужжанию насекомых, шипению масла на сковороде
эҫе табаға төшкән май тыж итеп ҡалды — попавшее на горячую сковороду масло зашипело
тыжығыс
диал.
см. ҡырғыс 3
тыжыҡ
диал.
см. тултырма
тыжылдау
жужжать
иңкеш тыжылдай — шмель жужжит
тыжым
I
основная растягивающая верёвка сети
тыжым
II
диал.
: тыжым итеү
см. иҫәпләшеү
тыз-мыз
подражание звонкому ворчливому голосу
тыз-мыз килеү — ворчать
тыз-тыз
подражание жужжанию насекомых
тызаң-тызаң
суетливо, быстро-быстро
тызаң-тызаң йүгереү — бежать быстро-быстро