Башкирско-русский словарь
һуғарышыу
совм. от һуғарыу
һуғылма
I
1
удар, напор реки
һыу һуғылмаһы - быстрина, сильный напор воды возле берега
2
заход, заезд куда по пути, по дороге
һуғылма яһау - заехать к родным (по пути куда)
һуғылма
II
диал.
см. быума
һуғылтыу
диал.
см. осратыу
һуғылыу
1
страд. от һуғыу I 1-3, 5
2
удариться, биться
ярға һуғылыу - удариться о берег
3
заезжать, заходить попутно, по пути
ауылға һуғылыу - заезжать в деревню (по пути куда)
[[]]
ауырыу һуғылыу - заболеть; заразиться;
ары бәрелеп бире һуғылыу - не знать, что делать
һуғым
скот, предназначенный на убой
һуғым һимертеү - откармливать скот на убой;
һуғымға саҡырыу - приглашать гостей после забоя скота
һуғымлыҡ
убойный скот
һуғыу
I
1
бить; ударить; избивать || битьё; избивание; удар
арҡаға һуғыу - бить по спине;
таяҡ менән һуғыу - ударить палкой
2
бить, колотить (во что) || бой
барабан һуғыу - а) бить в барабан; б) барабанный бой;
сәғәт һуғыуы - бой часов
3
ставить
мөһөр һуғыу - ставить печать;
тамға һуғыу - ставить клеймо, клеймить
4
изготовлять, чеканить || чеканка
балдаҡ һуғыу - изготовлять кольцо;
беләҙек һуғыу - чеканить браслет;
биҙәк һуғыу - чеканить узор
5
играть || игра
бура һуғыу - играть в городки;
кәрт һуғыу - играть в карты;
туп һуғыу - игра в мяч
6
молотить || молотьба
арыш һуғыу - молотить рожь;
киндер һуғыу - молотить коноплю;
ашлыҡ һуғыу ваҡыты - время молотьбы
7
считать (кем-чем), принимать (за кого-что)
балаға һуғыу - считать за ребёнка;
сүпкә һуғыу - не считать и за соринку;
әҙәмгә һуҡмау - не считать за человека
[[]]
башҡа һуҡҡан кеүек булыу - остаться в недоумении, растеряться;
күгәреп һуғыу - категорически отказаться от чего ;
күтәреп һуғып - решительно, категорически;
һуғыу
II
ткать || тканьё
балаҫ һуғыу - ткать палас;
тула һуғыу - ткать домашнее сукно;
балаҫ һуғыуға әҙерлек - подготовка к тканью паласа
һуғыш
1
война, битва, сражение, бой || военный
Бөйөк Ватан һуғышы - Великая Отечественная война;
донья һуғышы - мировая война;
һуғыш асыу - начинать войну;
һуғышҡа китеү - уходить на войну;
һуғыш ҡоралы - военное снаряжение, вооружение;
һуғыш көсөргәнеше - военное напряжение
2
драка
йоҙроҡ менән һуғыш - драка кулаками
[[]]
һуғыш суҡмары - а) драчун; б) агрессор
һуғышҡаҡ
неодобр.
драчун, драчунья
һуғышсан
1
воинственный, воинствующий
һуғышсан атеизм - воинствующий атеизм;
һуғышсан ҡәбилә - воинственное племя;
һуғышсан булыу - быть воинственным
2
драчливый
һуғышсан малай - драчливый мальчик;
һуғышсан әтәс - драчливый петух
һуғышсанлыҡ
воинственность
һуғышсы
воин, боец
ҡыйыу һуғышсы - смелый воин
һуғыштырыу
понуд. от һуғышыу
һуғышыу
1
воевать, сражаться, биться || сражение, битва
азатлыҡ өсөн һуғышыу - сражаться за свободу;
Днепр өсөн һуғышыу - битва за Днепр
2
драться || драка
һуғышыу ойоштороу - затеять драку;
урын өсөн һуғышыу - драка за место
һуҙҙырыу
понуд. от һуҙыу
һуҙмаҡай
см. ығыш
һуҙмаҡайланыу
см. ығышыу
һуҙманлау
тянуть, затягивать
эште оҙаҡҡа һуҙманлау - затянуть дело