Башкирско-русский словарь
шарлау
клокотать, бурлить, течь с шумом || клокот, клокотанье; бурление о воде
шарлап ағыу - течь с клокотаньем;
шарлап китеү - заклокотать;
шарлап ятыу - клокотать (продолжительное время)
шарлауыҡ
водопад
шарлауыҡ тауышы - шум водопада
шарлыҡ
болотистое место покрытое уремой
шарманка
шарманка
шарманкала уйнау - играть на шарманке
шарманкасы
шарманщик
шарнир
шарнир
шарнирлы
шарнирный
шарнирлы механизм - шарнирный механизм
шаровка
с.-х.
шаровка
шаровка үткәреү - произвести шаровку чего, шаровать что
шаровкаланыу
страд. от шаровкалау
рәт аралары шаровкаланған - междурядья шарованы
шаровкалатыу
понуд. от шаровкалау
шаровкалау
с.-х.
шаровать
сөгөлдөрҙө шаровкалау - произвести шаровку свёклы
шарп-шорп
подражание звуку шарканья
шарп-шорп килеү - шаркать
шарпылдатыу
шаркать чем
итекте шарпылдатып атлау - шагать, шаркая сапогами
шарпылдау
шаркать
шарпылдап йөрөү - ходить, шаркая
шарт
I
1
в разн. знач.
условие || условный
ауыр тормош шарты - тяжёлые условия жизни;
ҡышҡы шарттар - зимние условия;
тарихи шарттар - исторические условия;
тәбиғи шарттар - естественные условия;
шарт ҡуйыу - ставить условие;
шартты үтәү - выполнить условие;
мәсьәләнең шарты - условия задачи;
эш шарттары - условия работы;
шарт теркәүесе - условный союз
2
грам.
условный
шарт ҡылым - глагол условного наклонения;
шарт һөйләм - условное предложение
[[]]
шартына килтереү - довести что-л. до конца
шарт
II
подражание резкому, сильному звуку, шуму, вызванному ударом, выстрелом, ломанием и т. п.
трах, бах, треск
шарт итеп һыныу - обломиться с треском;
ишекте шарт ябыу - резко, рывком закрыть дверь;
шарт өҙөлөү - резко оборваться
шартлатҡыс
взрывчатка
шартлатылыу
страд. от шартлатыу
күпер шартлатылған - мост взорван
шартлатыу
1
В
издавать сильный отрывистый звук, производить шум, хруст, треск; щёлкать, прищёлкивать чем || щёлканье, прищелкиванье
мылтыҡ шартлатыу - бабахнуть из ружья;
ишекте шартлата ябыу - резко захлопнуть дверь;
сыбыртҡы шартлатыу - щёлкнуть кнутом;
телде шартлатыу - прищёлкнуть языком;
үләнде шартлатып өҙөү - с хрустом рвать траву
2
В
взрывать, подрывать || взрывание, подрывание
күперҙе шартлатыу - взорвать мост;
мина шартлатыу - взорвать мину;
шартлатыу эштәре - взрывные работы
3
перен. в ф. деепр. на -а, -п выступает в знач. нареч.
очень хорошо, замечательно; бойко, быстро
шартлатып донъя көтөү - вести хозяйство замечательно;
шартлатып һөйләү - очень бойко говорить
шартлау
1
трескаться, лопаться
шартлап һыныу - сломаться с треском
2
взрываться, разрываться, подрываться || взрыв
снаряд шартлай - снаряд взрывается;
шартлау көсө - сила взрыва;
шартлау тауышы - шум взрыва;
шартлау тулҡыны - взрывная волна
3
перен. в ф. деепр. на -п выступает в знач. нареч.
быстро, проворно
шартлап йөрөү - ходить быстро, бойко
[[]]
шартлап торған һыуыҡ - трескучий мороз;
шартларҙай булыу или шартлар сиккә етеү - чуть не лопнуть (от злости)