Башкирско-русский словарь
йомарланыу
1 страд. от йомарлау
йомарланған май — сбитое в шар масло
2 сворачиваться, скатываться || сворачивание, скатывание
в трубочку, в клубок
ҡағыҙ йомарланды — бумага свернулась;
бесәй йомарланып ята — кошка лежит, свернувшись в клубок
3 комкаться, мяться
ҡағыҙ кеҫәлә йомарланып бөткән — бумага в кармане ломилась
йомарланыу
разг.
4 образовываться, появляться, возникать
о завязи, почке, плоде
алма сәскәһе алмаға йомарланған — яблоня дала завязь;
сәскә орлоҡҡа йомарланған — на цветке появился бутон
йомарлау
1 сбивать в ком, делать комок || сбивание
ҡар йомарлау — скатать снежный комок;
май йомарлау — сбивать масло в кругляк
2 сворачивать, свёртывать; мотать, свивать в клубок
в трубку
еп йомарлау — смотать пряжу в клубок;
йөндө йомарлап ҡуйыу — свивать шерсть в пук
3 комкать
хатты йомарлап ташлау — письмо, скомкав, выбросить
4 сжимать, зажимать что
бармаҡтарҙы йомарлау — сжимать пальцы;
йоҙроҡто йомарлау — сжать кулак
йомарсай
блюдо из пшеничного толокна, замешанного на масле или молоке и сбитого в комок
йомарсаҡ
1 кругляшок, шарик
ҡорот йомарсағы — шарик курута
йомарсаҡ
диал.
2 см. йомарсай
йомарсаҡланыу
разг.
округляться, скатываться
ҡар йомарсаҡлана — снег скатывается
йомарт
1 прям., перен щедрый
йомарт кеше — щедрый человек;
һүҙгә йомарт кеше — словоохотливый человек;
маҡтауға йомарт — щедрый на похвалы
2 щедрый; обильный, богатый чем
йомарт ер — щедрая земли
йомартланыу
прям., перен.
становиться щедрым, расщедриваться
һаран йомартланған — скупой расщедрился;
һүҙгә йомартланыу — стать словоохотливым
йомғаҡ
1 прям., перен клубок
бер йомғаҡ йөн — клубок шерсти;
еп йомғағы — клубок ниток;
уйҙар йомғағы — клубок мыслей;
йомғаҡҡа урау — смотать в клубок
2 см. йомарлам
май йомғағы — кругляк масла
3 перен. итог, результат
эш йомғағы — итог работы;
ярыш йомғағы — итог соревнования;
йомғаҡ яһау — подытожить что
[[]]
йомғаҡ осо — ниточка, ключ (к распутыванию сложного дела)
йомғаҡланыу
страд. от йомғаҡлау
йомғаҡлау
1 мотать, сматывать в клубок что
2 сбивать в кругляк
напр. масло
3 перен. обобщать, подытоживать || обобщение, подытоживание
йомғаҡлау рәүешендә — в виде заключения;
йомғаҡлау һүҙе — заключительное слово
йомғаҡлы
1 смотанный в клубок
йомғаҡлы еп — нитка (или пряжа)
2 сбитый в комок
о масле
йомдороу
1 понуд. от йомоу
2 перен.
давать; вручать что-л. тайком, подсовывать
напр. взятку
аҡса йомдороу — подсунуть деньги
йомоҡ
I
1 закрытый, сомкнутый, сжатый
йомоҡ ирендәр — сжатые губы;
йомоҡ күҙҙәр — закрытые глаза
2 замкнутый, смыкающийся
йомоҡ геометрик фигура — замкнутая геометрическая фигура;
йомоҡ булыу — быть замкнутым
йомоҡ
I
перен.
3 необщительный, замкнутый, скрытный
йомоҡ кеше — замкнутый человек
йомоҡ
II
диал.
см. лепкә
йомоҡа(й)
замкнутый, необщительный человек; бука
йомоҡлоҡ
замкнутость; необщительность
йомоҡлоҡ күрһәтеү — проявить замкнутость
йомолдороу
понуд. от йомолоу II
йомолоу
I
1 закрываться, смыкаться; слипаться
о глазах, веках, губах и др.
йоҡо баҫа, күҙҙәр йомола — ко сну клонит, глаза слипаются
2 свёртываться, закрываться
етен сәскәһе төштән һуң йомола — цветки льна в полдень свёртываются
йомолоу
II
1 бросаться, набрасываться, кидаться
от үләнгә йомолдо — конь набросился на траву;
таяҡ менән йомолоу — наброситься на кого-л. с палкой
2 мчаться, нестись
обычно о коне