Башкирско-русский словарь
зарур
нужный, необходимый
зарур булыу — быть необходимым, быть нужным
зарурат
необходимость
зарури
необходимый, очень нужный
зарури шарт — необходимое условие;
зарури булыу — быть необходимым
зарурлыҡ
см. зарурат
зарығыу
1 томиться ожиданием || томительное ожидание
зарығып бөтөү — истомиться ожиданием, заждаться;
зарығып көтөү — томительное ожидание
2 тосковать
зарығышыу
взаимн. от зарығыу
зарыҡ
:
зарыҡ булыу — томиться чем;
көтә-көтә зарыҡ булыу — томиться ожиданием
зарыҡтырғыс
1 в знач. прил.
томительный
зарыҡтырғыс минуттар — томительные минуты ожидания
2 в знач. нареч.
томительно
зарыҡтырыу
томить
зарыҡтырып бөтөрөү — истомить кого;
көттөрөп, баланы зарыҡтырмағыҙ — не томите ребёнка ожиданием
заряд
физ.
заряд
кире заряд — отрицательный заряд;
ыңғай заряд — положительный заряд;
электр заряды — электрический заряд
зарядка
зарядка
иртәнге зарядка — утренняя зарядка;
зарядка яһау — делать зарядку
зарядландырыу
см. зарядлау
зарядланыу
страд. от зарядлау
зарядланған батарея — заряженная батарея
зарядлау
заряжать || зарядка, заряжение
батареяны зарядлау — зарядить батарею
зарядһыҙланыу
эл.
разряжаться
засада
засада || засадный
партизандар засадаһы — партизанская засада;
засада полкы — засадный полк;
засада ҡуйыу — выставить засаду;
засада яһау — устроить засаду
заседатель
заседатель || заседательский
халыҡ заседателе — народный заседатель;
заседатель бурыстары — заседательские обязанности
заслон
воен.
заслон
дошман ғәскәрҙәренә ҡаршы заслон ҡалдырыу — выставить заслон против вражеских войск
застава
застава
поход заставаһы — походная застава;
сик буйы заставаһы — пограничная застава;
застава начальнигы — начальник заставы
зат
1 род
сит зат — чужой род;
үҙ заты — свой род;
заты ниндәй? — из какого рода?;
яҡшы заттан — из хорошего рода;
аты ла юҡ, заты ла юҡ — без роду, без племени
2 родословие, родословная
затын тикшереү — копаться, разбираться в чьей-л. родословной
3 пол
ир заты — мужской пол, мужчина;
ҡатын-ҡыҙ заты — женский пол, женщина
4 вещь
аҫыл зат — драгоценная вещь, драгоценность
5 перен.
суть, сущность
заты тимер — состоит из железа
6 грам.
лицо || личный
беренсе зат — первое лицо;
зат алмаштары — личные местоимения;
зат категорияһы — категория лица;
зат менән үҙгәреү — изменение по лицам;
зат ялғауҙары — личные окончания
[[]]
ғали зат — голубая кровь (о человеке знатного происхождения);
зат ҡыуыу (или затҡа тартыу) — передаваться по наследству;
заты ла юҡ (или ҡалмаған) — ничего не осталось, ничего нет, и в помине нет;
заты ҡороғор! — будь проклят весь его род!;
зат эйәһе — живое существо, живая душа, человек;
әҙәм заты — человеческий род,
әҙәм заты юҡ (или ҡалмаған) — нет никого, нет ни одной живой души