Башкирско-русский словарь
үңгәҙәү
диал.
см. үңгәләү
үңгәләтеү
лишать сознания
үңгәләү
лишиться сознания
иҫ үңгәләү — впасть в беспамятство
үңдерсәк
шестой шейный позвонок
үңер
I
впадина на позвоночнике между ключицами
[[]]
тау үңере — ложбина между гор
үңер
II
см. үнгәр
үңер
III
уст.
памятник
у воротника старинной рубахи
үңербау
завязка, тесёмка
үңерләү
диал.
см. сигеү
үңерәш
диал.
см. ҡурылдай
үңлек
потник || потниковый
үңлек кейеҙе — потниковый войлок
үңләү
1 покрывать эмалыо, эмалировать
һауытты үңләү — эмалировать посуду
2 перен.
ороговеть
о коже на подошве ног, на пятках
үңәҙ
1 плесень; грибок || плесневой; грибковый
кефир үңәҙе — кефирные грибки;
үңәҙ бәшмәге — грибок плесневой;
үңәҙ еҫе — запах плесени
2 мед.
налёт
телдәге үңәҙ — налёт на языке;
үңәҙ ҡалҡыу — появление налёта
3 отстой
на дне и стенках молочной посуды
4 диал. см.
ҡаҫмаҡ3
үңәҙләнеү
плесневеть; цвести
ҡатыҡ үңәҙләнгән — катык заплесневел
үңәс
1 анат.
горло
үңәскә йәбешеү — схватить за горло
2 см. муйын
[[]]
ҡыҙыл үңәс — пищевод;
ҡыл үңәс — сужение пищевода
үпкә
I
анат.
лёгкое, лёгкие || лёгочный
уң яҡ үпкә — правое лёгкое;
һул үпкә — левое лёгкое;
үпкә шешеү — воспаление лёгких;
үпкә ҡыуыҡсалары — альвеолы;
үпкә ярыһы — плевра
[[]]
ит күрмәгәнгә үпкә лә танһыҡ — когда нет мяса, сгодится и лёгкие (соотв. на безрыбье и рак рыба);
аҡара үпкә — туберкулез лёгких;
үпкәне йөҙҙөргәнсә эсеү — очень много пить жидкости;
үпкә ҡабарыу — раздражаться; вспылить
үпкә
II
обида
үпкә белдереү — упрекать кого, быть в обиде на кого;
үпкә һаҡлау — долго не забывать обиды;
үпкә һүҙе белдереү — высказать свою обиду;
үпкәм бар — я обижен;
ни үпкә — какая обида (обиды нет)
үпкә-бауыр
собир.
лёгкие и печень; ливер || ливерный
үпкә-бауыр тултырмаһы — домашняя ливерная колбаса
үпкәләтеү
причинять обиду кому; обижать кого
әсәйеңде үпкәләтмә — не обижай мать
үпкәләү
обижаться на кого-что
миңә үпкәләмә — ты на меня не обижайся;
үпкәләп йөрөү — обижаться на кого (долго);
үпкәләп тороу — обидеться на кого (в данный момент)