Башкирско-русский словарь
ҡалбырғау
расстраиваться, беспокоиться; нервничать
йөрәк ҡалбырғай — сердце трепещет
ҡалбырлатыу
колебать, трясти кого-что
ҡалбырлау
1 колебаться, трястись
2 беспокоиться, суетиться
ҡалбырлап эшләү — делать что-л. в суете, суетясь
ҡалға
см. ҡәлғә
ҡалғай
уст.
наместник
хандың ҡалғайы — наместник хана
ҡалған
1 остальной, прочий
ҡалған кешеләр — остальные люди;
ҡалғаны иртәгә булыр — остальное будет завтра
2 оставшийся; отложенный
ҡалған ғүмер — оставшаяся жизнь
ҡалған эшкә ҡар яуа — (погов.) - отложенное травой зарастёт
ҡалған-боҫҡан
собир.
1 оставшийся
ҡалған-боҫҡан аҙыҡ — оставшаяся еда
2 остаток
неиспользованная часть чего-л.
туҡыманың ҡалған-боҫҡаны — остатки ткани
ҡалғы
диал.
см. сирткес
ҡалғыу
дремать
обычно сидя
арбала ҡалғыу — дремать на телеге
ҡалдау
I
1 залежный
ҡалдау ерҙәр — залежные земли
2 залежь
ерҙе ҡалдауға ҡалдырыу — оставлять землю под залежь
ҡалдау
II
сухопарый, костлявый
о животных
ҡалдау ат — сухопарая лошадь;
ҡалдау һыйыр — костлявая корова
ҡалдыҡ
1 остаток
аш-һыу ҡалдығы — остатки пищи;
тауар ҡалдығы — остаток материи;
ҡыйратылған дивизия ҡалдыҡтары — остатки разбитой дивизии
2 отходы
промышленность ҡалдыҡтары — промышленные отходы
3 пережиток
иҫке тормош ҡалдығы — пережиток старого
4 остаточный
ҡалдыҡ быуын — (мат.) остаточный член;
ҡалдыҡ сумма — остаточная сумма
[[]]
әҙәм ҡалдығы — пренебр. выродок
ҡалдыҡ-боҫтоҡ
собир.
1 оставшийся
ҡалдыҡ-боҫтоҡ икмәк — оставшийся хлеб
2 остаток
неиспользованная часть чего-л.
ҡалдырылыу
1 страд. от ҡалдырыу
2 безл. от ҡалдырыу
ҡалдырыу
1 оставлять, не брать с собой кого-чего
балаларҙы өйҙә ҡалдырыу — оставить детей дома
2 оставлять, передавать по наследству
мираҫ ҡалдырыу — оставлять наследство
3 оставаться, сохраниться в чём-л., не проходить бесследно
данлы исем ҡалдырыу — оставить славное имя;
яҡшы тәьҫир ҡалдырыу — оставить хорошее впечатление;
эҙ ҡалдырыу — оставить след;
күңелде ҡалдырыу — оставить в душе
4 оставлять, доверять чьим-л. заботам
аулаҡ ҡалдырыу — оставить наедине
5 оставлять, не уничтожать; сохранить
ара ҡалдырыу — оставить промежуток;
иҫән ҡалдырыу — оставить живым;
мыйыҡ ҡалдырыу — оставить усы
6 оставлять, не давить, не предоставлять чего
үтенесте иғтибарһыҙ ҡалдырыу — оставить просьбу без внимания
7 оставлять, хранить в прежнем положении
ишекте асыҡ ҡалдырыу — оставить дверь открытой;
хеҙмәттә ҡалдырыу — оставить на службе
8 оставлять, задерживать
икенсе йылға ҡалдырыу — оставить на второй год
9 пропускать
дәрес ҡалдырыу — пропускать уроки;
ултырышты ҡалдырыу — пропустить заседание
10 сводить к чему, на что
сығымдарҙы минимумға ҡалдырыу — свести расходы к минимуму
11 в сочетании с деепр. на -п другого гл. образует сложные глаголы
бикләп ҡалдырыу — запереть кого-что;
йәшереп ҡалдырыу — умолчать о ком-чём; укрыть кого-что; утаить что;
онотоп ҡалдырыу — забить что;
төшөрөп ҡалдырыу — пропустить кого-что;
уронить, потерять (по дороге) что
12 в сочетании с сущ. в ф. дат. п. образует устойчивые словосочетания
аптырашҡа ҡалдырыу — оставить в недоумении;
ғәжәпкә ҡалдырыу — удивлять;
оятҡа ҡалдырыу — опозорить
13 в ф. отриц. выражает полноту действия
этләмәгән ерҙе ҡалдырмау — везде искать, перерыть всё;
әйтмәгәнде ҡалдырмау — высказать всё, выговорить, наговорить
[[]]
артта ҡалдырыу — оставить позади
ҡалкынышыу
взаимн.-совм. от ҡалҡыныу
ҡалҡан
1 щит
тимер ҡалҡан — железный щит;
пулемет ҡалҡаны — пулемётный щит;
туп ҡалҡаны — орудийный щит
2 перен.
защита
ҡалҡанбаш
качели
в виде доски, положенной посередине на упор
ҡалҡанбаш эйеү (или уйнау) — качаться на качелях
ҡалҡанлатыу
качать что
таҡтаны ҡалҡанлатыу — качать доску
ҡалҡанлылар
зоол.
броненосцы