Башкирско-русский словарь
ятышлы
подходящий, располагающий, приятный
ҡолаҡҡа ятышлы исем — приятное на слух имя
яу
1 нападение, нашествие
дошман яуы — нашествие врага;
яу ҡайтарыу — отразить нападение
2 сражение, бой, битва || боевой
яуға сығыу — вступать, подниматься в бой;
яуҙа үлеү — погибнуть в бою;
яу яланы — поле битвы;
яу ҡоралы — боевое снаряжение, боевое оружие;
яу ораны — боевой клич
3 воины; войско
атлы яу — конное войско
4 враг, противник, неприятель
яу килә — надвигается противник;
яуға ҡаршы барыу — идти против врага
5 в знач. сказ.
плохо, нехорошо; трудно
аҡсаға яу — плохо с деньгами;
утынға яу — трудно с дровами
яуап
1 ответ || ответный
дөрөҫ яуап — правильный ответ;
яуап хаты — ответное письмо;
яуап биреү — отвечать, давать ответ
2 ответ, решение; разрешение, разгадка
примера, задачи и т. п.
мәсьәләнең яуабы — решение задачи;
яуабын табыу — находить решение
3 ответ, ответственность
яуапҡа тарттырыу — привлекать к ответственности
[[]]
яуап алыу — допрашивать;
яуап биреү — отвечать, давать сведения (как свидетель или ответчик); быть ответственным за кого-что; отвечать каким-л. требованиям
яуапҡарлыҡ
уст.
см. яуаплылыҡ
яуаплама
рел.
бумага с записью молитвы
которая, по религиозным представлениям, помогает держать ответ в потустороннем мире
яуаплау
отвечать, давать ответ
яуаплашыу
спорить, пререкаться с кем || спор, пререкание
ололар менән яуаплашма — не пререкайся со старшими
яуаплы
ответственный, важный
яуаплы эш — ответственная работа
яуаплылыҡ
ответственность
яуаплылылыҡҡа тарттырыу — привлекать к ответственности
яуапсы
юр.
ответчик
яуапһыҙ
1 безответственный
эшкә яуапһыҙ ҡараш — безответственное отношение к работе
2 безответственно
эшкә яуапһыҙ ҡарау — относиться к работе безответственно
яуапһыҙлыҡ
безответственность
яугир
1 боец, воин
һәләк булған яугирҙар — погибшие воины, павшие воины
2 боевой
яугир иптәш — боевой товарищ
яугирлек
1 геройство, героизм
яугирлек күрһәтеү — проявить героизм
2 воинственность
аталарҙан килгән яугирлек — воинственность, перешедшая от отцов
яуғылау
многокр.
изредка выпадать
об осадках
яуҙаш
однополчанин
яуҙаш дуҫтар — друзья-однополчане
яуҙырыу
1 вызвать выпадение
осадков
ямғыр яуҙырыу — вызвать дождь
2 прям., перен.
засыпать, забрасывать чем
самолёт ҡалаға бомбалар яуҙырҙы — самолёт забросал бомбами город;
һорауҙар яуҙырыу — засыпать вопросами
[[]]
рәхмәттәр яуҙырыу — рассыпаться в благодарностях
яуланыу
страд. от яулау
яулатыу
понуд. от яулау
яулау
в разн. знач.
завоёвывать кого-что || завоевание
беренселекте яулау — завоевать первенство;
еңеү яулау — завоевать победу;
ихтирам яулау — завоевать уважение;
ирек яулау — завоевать свободу