Башкирско-русский словарь
уйынсаҡлыҡ
игривость, шаловливость, шутливость
уйынсалау
1 шутить с кем
2 в ф. деепр. на -п выступает в знач. нареч.
шутя
уйынсалап һөйләү — говорить шутя
уйынсы
1 в знач. сущ.
игрок
ҡомарлы уйынсы — азартный игрок
2 см. уйынсыл
уйынсыҡ
1 в знач. сущ.
игрушка
йомшаҡ уйынсыҡ — мягкая игрушка
2 перен.
марионетка
3 в знач. прил.
игрушечный
уйынсыҡ машина — игрушечная машина;
уйынсыҡ яһаусы — игрушечник
уйынсыл
любящий танцевать и петь
уйынсыл кеше — любитель танцевать и петь
уйынһыҙ
серьёзный
уйынһыҙ төҫ менән — с серьёзным видом
уйыу
1 вырезать, делать вырез || вырезание
ең төбө уйыу — вырезать пройму рукава
2 прорубать, пробивать
мәке уйыу — прорубить прорубь
3 долбить || долбление
боҙ уйыу — долбить лёд
[[]]
уя баҫыу — ступать энергично, печатать шаг
указ
указ
указ кенәгәһе — книга указов;
указ ҡабул итеү — принять указ
указлы
уст.
указный
утверждённый указом
указлы мулла — указный мулла
укол
укол
укол ҡаҙау (или һалыу) — сделать укол;
укол ҡаҙатыу (или һалдырыу) — принимать уколы
украин
украинец || украинский
украин ҡатыны (ҡыҙы) — украинка;
украин теле — украинский язык;
украин халҡы — украинский народ; украинцы
украинса
по-украински
украинса һөйләшеү — говорить по-украински;
украинса бейеү — танцевать по-украински
укроп
укроп
укроп еҫе — запах укропа;
укроп орлоғо — семена укропа
уксус
уксус || уксусный
ике процентлы уксус — двухпроцентный уксус;
уксус эссенцияһы — уксусная эссенция
уҡ
I
1 стрела
алмас башаҡлы уҡ — стрела с алмазным наконечником;
ҡалаҡ (или йырма) баш уҡ — стрела с плоским, режущим наконечником;
мөгөҙ башаҡлы уҡ — стрела с роговым наконечником;
тупай баш уҡ — стрела с тупым наконечником;
һыҙма уҡ — боевая стрела с наконечником и перьями;
уҡ атыу — стрелять из лука;
уҡ юныу — обтесать стрелу;
уҡ эйеме ер — расстояние, равное полёту стрелы
2 рейки, образующие свод юрты
уҡ баш тирмә — конусообразная юрта
3 тех.
стрелка
крандың уғы — стрелка крана
[[]]
атҡан уҡ кеүек — стремительный, быстрый;
йөнһөҙ уҡ — несамостоятельный человек;
Уҡ йондоҙо — созвездие Стрелы;
уҡ булып ҡаҙалыу — оказать сильное воздействие на кого
уҡ
II
частица
1 с указ. мест, употр. для подчеркивания сходства
шул уҡ — тот же, такой же;
шундай уҡ — такой же;
ошо уҡ — этот же
2 со словами, указывающими на время совершения действия
ещё, ещё тогда, тогда же, сразу же, как только
шунда уҡ — тогда же;
таңдан уҡ — ещё с рассвета;
теге ваҡытта уҡ — ещё в то время; ещё тогда;
ҡайтҡас уҡ — сразу же по приезде
3 со словами, указывающими предел совершения действия
даже, вплоть до...
станцияла уҡ ҡаршылау — встретить на самой станции;
ауылға уҡ барып етеү — дойти до самой деревни
4 с нек-рыми прил.
в достаточной степени, изрядно, довольно-таки
шаҡтай уҡ — довольно-таки, изрядно;
өй улай уҡ насар түгел — домик не так уж плох
уҡ-һаҙаҡ
1 ист.
саадак, сагайдак, сайдак
лук с налучником и колчан со стрелами у конного воина
2 собир.
оружие, вооружение
уҡ-һаҙаҡты ҡулға алыу — взять в руки оружие
уҡ-һая
диал.
см. уҡ-һаҙаҡ
уҡа
1 в знач. сущ.
позумент, галун
аҡ уҡа — белый позумент;
көмөш уҡа — серебряный позумент;
һары уҡа — жёлтый позумент;
уҡа баҫыу — обшивать, украшать позументом;
сын уҡа — золотой позумент;
уҡа суҡ — басон;
ялған уҡа — мишура
2 в знач. прил.
из позумента, из галуна, галунный; позументный
уҡа билбау — пояс из позумента
уҡалау
обшивать позументом, галуном, галунной или позументной тесьмой
еләндең итәк-еңен уҡалау — обшивать зелян по подолу и рукавам позументом