Башкирско-русский словарь
унисон
муз.
унисон || унисонный
унисон ноталар — унисонные ноты
унисонлы
муз.
унисонный
унисонлы дуэт — унисонный дуэт
унификация
унификация
унификация яһау — унифицировать
унлаған
числ. приблиз.
около десяти
унлаған кеше — около десяти человек
унлы
десятилинейный
унлы лампа — десятилинейная лампа
унлыҡ
десятка; десятирублёвка
унлыҡ аҡса — десятка, десятирублёвка
унса
настолько, столь
унса ҡиммәт түгел — не столь дорого
унтер-офицер
уст.
унтер-офицер || унтер-офицерский
унтер-офицер чины — унтер-офицерский чин
уң
I
1 правый
уң яҡ — правая сторона;
уң аяҡ — правая нога;
уң ҡул — правая рука
2 лицевая сторона
тиҫкәрене уңға әйләндереү — перевернуть с изнанки на лицевою сторону;
яулыҡтың уң яғы — лицевая сторона платка
3 перен. полит.
правый
уң социалистар — правые социалисты
[[]]
уң ҡанат — правая рука чья
уң
II
1 в знач. сущ.
удача, успех
эшең уң булһын — удачи тебе в работе;
юлың уң булһын — счастливого пути, доброго пути
2 в знач. прил.
удачный, успешный
уң һунар — удачная охота;
эштәре уң — дела успешны
уңай
1 в знач. сущ.
случай, повод
байрам уңайы менән — по случаю праздника;
шул уңай менән — по этому поводу;
уңайы килгәндә — при случае
2 в знач. прил.
удобный, сподручный, ладный
уңай балта — удобный топор
3 в знач. прил.
выгодный, выигрышный
уңай эш — выгодное дело
4 в знач. нареч.
удобно, сподручно
тоторға уңай д- ержать удобно
уңайланыу
налаживаться, улучшаться || налаживание, улучшение
эштәр уңайланды — дела наладились;
хәлдең уңайланыуы — улучшение положения
уңайлау
налаживать, улучшить
уңайлап тотоноу — браться поудобнее;
эште уңайлау — налаживать дело
уңайлаштырыу
делать удобнее, приспосабливать что
диванды уңайлаштырып ҡуйыу — поставить диван удобнее
уңайлашыу
приспосабливаться, приноравливаться || приспособление
тормошҡа уңайлашыу — приспособиться к жизни;
уңайлашыу процесы — процесс приспособления
уңайлы
1 в знач. прил.
удобный, подходящий
уңайлы ваҡыт — удобное время;
уңайлы кейем — удобная одежда;
уңайлы көн — подходящий день
2 в знач. нареч.
удобно
уңайлы ултырыу — сидеть удобно
уңайлыҡ
удобство, комфорт
тормоштағы уңайлыҡтар — жизненные удобства;
уңайлыҡ тыуҙырыу — создавать удобства
уңайһыҙ
1 неудобный, неподходящий || неудобно, неподходяще
уңайһыҙ расписание — неудобное расписание;
уңайһыҙ туфли — неудобные туфли
2 неприятный, нелепый
уңайһыҙ хәлгә ҡуйыу — ставить в неловкое положение
3 неблагоприятный
уңайһыҙ шарттар — неблагоприятные обстоятельства
уңайһыҙланыу
стесняться, смущаться, конфузиться || стеснение; смущение
әйтергә уңайһыҙланыу — стесняться сказать;
уңайһыҙланыуҙан ҡыҙарыу — покраснеть от смущения
уңайһыҙлау
беспокоить, тревожить, стеснять
кешене бушҡа уңайһыҙлау — попусту беспокоить человека