Башкирско-русский словарь
ҡотҡосо
подстрекатель, провокатор
ҡотлау
I
1 поздравлять || поздравление
ҡотлау телеграммаһы — поздравительная телеграмма;
байрам менән ҡотлау — поздравить с праздником;
тыуған көн менән ҡотлау — поздравить с днём рождения;
ҡотлау ебәреү — отправлять поздравление
2 справлять, праздновать
өй ҡотлау — справить новоселье
3 чествовать, поздравлять || чествование, поздравление
юбилярҙы ҡотлау — чествовать юбиляра
ҡотлау
II
см. ҡатлам
ҡотлашыу
взаимн.-совм. от ҡотлау 1
ҡотло
1 благодатный
ҡотло ер — благодатная земли
2 приносящий счастье, удачу
ҡотло ҡунаҡ — гость, приносящий дому счастье;
ҡотло мал — скотина, приносящая хороший приплод и продолжающая породу
[[]]
ҡотло булһын! — поздравляю, будьте счастливы!;
өйөгөҙ ҡотло булһын! — да будет счастлив ваш дом! (поздравление с новосельем);
ҡотло (или төклө) аяғың менән! — чтобы принесли счастье в дом! (добрые пожелания невесте, входящей в дом жениха после свадьбы)
ҡотоҡ
диал.
см. ҡоҙоҡ
ҡотоҡа
разг.
хвастунишка
ҡотоҡһон
уст.
пороховница
ҡотолғоһоҙ
1 неизбежный, неминуемый, неотвратимый
ҡотолғоһоҙ бәлә — неминуемая беда;
ҡотолғоһоҙ ҡурҡыныс — неотвратимая опасность
2 безвыходный, безысходный
ҡотолғоһоҙ хәл — безвыходное положение
ҡотолғоһоҙлоҡ
1 неизбежность, неотвратимость
һуғыштың ҡотолғоһоҙлоғон бөтөрөү — предотвратить неизбежность войны
2 безвыходность, безысходность
хәлдең ҡотолғоһоҙлоғо — безвыходность положения
ҡотолдороу
, Исх.
1 избавлять, выручать || избавление, выручка
бәләнән ҡотолдороу — выручить из беды
ҡотолоу
Исх.
1 спасаться || спасение
ҡасып ҡотолоу — спастись бегством
2 освобождаться || освобождение
тотҡондан ҡотолоу — освободиться из заточения;
ҡотолоп сығыу — освободиться
3 выпутываться, избавляться || избавление
бәләнән ҡотолоу — избавиться от беды;
бурыстан ҡотолоу — выпутаться из долгов
[[]]
шулай тип ҡотол! — то-то же! (при выражении удовлетворения чьими-л. словами, признанием вины и т. п.)
ҡотолтоу
см. ҡотолдороу
ҡотоп
уст. геогр.
полюс
Көньяҡ ҡотоп — Южный полюс;
Төньяҡ ҡотоп — Северный полюс
ҡотор
подражание урчанию, напр. в желудке
ҡоторған
бешеный, взбесившийся
ҡоторған эт — бешеная собака
ҡоторлау
урчать
в желудке
эс ҡоторлау — в желудке урчит
ҡотороҡ
I
1 бешенство
ҡотороҡ йоғоу — заразиться бешенством;
ҡотороҡ менән ауырыу — заболеть бешенством;
ҡотороҡтан прививка яһау — прививка против бешенства
2 диал.; см.
ҡотҡо
кеше ҡотороғона эйәреү — поддаваться на подстрекательство
ҡотороҡ
II
см. ҡоторонҡо
ҡотороҡ дәрт — необузданная энергия
ҡоторонҡо
неистовый, бурный
ҡоторонҡо алҡыштар — бурные аплодисменты;
ҡоторонҡо ҡыуаныс — бурная радость