Башкирско-русский словарь
нишләмәк
:
нишләмәк кәрәк? — что делать?, как быть?, как поступить?
нишләмәк булаһың? — что ты собираешься делать?, как собираешься поступить?
нишләп
мест. вопр.
почему?, отчего?
нишләп килмәнең? — почему ты не пришёл?;
нишләп улай иттең? — почему ты так сделал?;
нишләп әйтмәне? — почему он не сказал?
[[]]
әллә нишләп — почему-то, отчего-то
нишләптер
мест. неопр.
почему-то, отчего-то
нишләптер осраша алманыҡ — почему-то мы не встретились
нишләтеү
понуд. от нишләү
нишләтмәк
:
нишләтмәк кәрәк — что поделаешь с кем-чем-л.
нишләтмәк булаһың? — что ты этим собираешься делать?
нишләү
разг.
делать что; поступать как; заниматься чем
нишләргә белмәйем — не знаю, что делать;
нишләргә инде? — как поступить?, что делать?;
теләһәң нишлә! — поступай, как хочешь!;
нишләргә уйлайһың? — как ты собираешься поступать?, что ты думаешь делать?
ниәт
намерение, цель; замысел
изге ниәт — благое намерение, благородная цель;
яуыз ниәт — злой, коварный помысел;
ҙур ниәттәр — большие замыслы;
ниәткә ирешеү — добиться цели;
ниәттән ҡайтыу — изменить намерение, отказаться от поставленной цели;
ниәт итеү (или тотоу) — намереваться, иметь намерение; хотеть, желать что, чего, помышлять о чём;
яҡшы ниәт - ярты дәүләт — хорошее намерение - половина дела;
ниәткә ниәт еткерә — стремление приближает к цели
ниәтләнеү
намереваться, иметь намерение; хотеть, желать чего, помышлять о чём
уҡырға ниәтләнеү — намереваться учиться;
көҙгә туй яһарға ниәтләнәбеҙ — мы намереваемся к осени сыграть свадьбу;
ниәтләнеп йөрөү — намереваться, иметь намерение
ниәтләү
1 намереваться, задумывать
өй һалырға ниәтләү — намереваться строить дом
2 предназначить что кому, для кого
өй һиңә ниәтләнгән — дом предназначен тебе
нияз
уст. книжн.
просьба, мольба
новатор
новатор || новаторский
производство новаторҙары — новаторы производства;
новаторҙар башланғысы — новаторский почин;
новаторҙар ысулы — новаторский метод;
новатор булыу — быть новатором
новаторҙарса
по-новаторски
новаторҙарса эшләү — работать по-новаторски
новаторлыҡ
новаторство || новаторский
новаторлыҡ башланғысы — новаторский почин;
техника өлкәһендә новаторлыҡ — новаторство в области техники
новелла
лит.
новелла || новеллистический
новеллалар яҙыу — писать новеллы;
новелла әҙәбиәте — новеллистическая литература
новокаин
новокаин || новокаиновый
новокаин препараттары — ноиокаиновые препараты
ноғала
бельмо
на глазу у животного
ноғала төшөү — появление бельма
нокаут
спорт.
нокаут
нокаутҡа һалыу — нокаутировать
ноктюрн
муз.
ноктюрн
ноктюрн башҡарыу — исполнить ноктюрн
ноҡ
труха
ағастан ноҡ — древесная труха
ноҡом
диал.
см. бауырһаҡ