Башкирско-русский словарь
нәмә
1 вещь, предмет
ваҡ-төйәк нәмәләр — мелкие предметы;
затлы нәмә — ценная, дорогая вещь;
кеше нәмәһе — чужая вещь;
кәрәк нәмә — нужная вещь;
йәнһеҙ нәмәләр — неодушевлённые предметы;
кәрәк нәмәне һатып алыу — купить необходимую вещь
2 что; что-то, нечто
бер нәмәлә эше юҡ — ни о чём не думает; ничто его не интересует;
бер нәмәһеҙ ҡалыу — остаться без ничего;
юҡ нәмә менән булыу — заниматься чем-то ненужным;
ҡурҡыныс бер нәмә — нечто страшное
3 уничиж.
человек
аңһыҙ нәмә — непонятливый человек;
үҙ һүҙле нәмә — упрямый человек;
йүнһеҙ нәмә — бестолковый человек
[[]]
бер нәмә булдымы... (или булһа...) — как что, чуть что...;
бер нәмә түгел — ничего не стоит, пара пустяков;
һис нәмә — ничто, ничего;
юҡ нәмә — пустой, не стоящий внимания (о человеке или вещи)
нәмә-ҡара
собир.
всякие вещи
нәмәкәй
уменьш. от нәмә 1, 2
нәмәләтә
натурально, натурой
нәмәләтә түләү — платить натурой
нәмәхрәм
уст.
грешный, запретный
нәмәхрәм булыу — быть грешным;
нәмәхрәм һанау — считать грешным, запретным
нәни
диал.
1 см. сабый
2 см. бәләкәй
нәнәй
диал.
см. өләсәй
нәп-нәҙек
тоненький, очень тонкий, тонкий-претонкий; тончайший
нәп-нәҙек еп — тоненькая нить;
нәп-нәҙек булыу — быть тоненьким;
нәп-нәҙек итеү — сделать тоненьким, утончить
нәпсе
страсть, вожделение
нәпсеһе көслө (или яман) — невоздержанный в желаниях; ненасытный, жадный;
нәпсене һимертһәң, үҙеңә бәлә эшләр — не обуздаешь свои страсти - беды не оберёшься
нәпселе
неуёмный в желаниях, страстях; алчный
нәпселе кеше — алчный человек
нәпсеү
зарываться в снег
о тетеревах и т. и.
нәркәс
нарцисс
аҡ нәркәс — белый нарцисс;
һары нәркәс — жёлтый нарцисс
[[]]
нәркәс күҙҙәр — красивые глаза
нәрҫә
1 нимә
2 см. нәмә
нәрәтә
рыб.
нерето; верша
снасть
нәрәтә ҡороу (или ҡуйыу) — ставить нерето;
нәрәтә үреү — плести нерето
нәсим
уст.; книжн.
лёгкий ветерок; зефир
иртәнге нәсим — лёгкий утренний ветерок
нәсихәт
назидание, наставление; нравоучение, нотация
нәсихәт һүҙе — нравоучение; наставление;
нәсихәт биреү — давать наставление; наставлять; читать нравоучение;
нәсихәт уҡыу — читать нотацию;
нәсихәт бирһәң, аулаҡта бир — если поучаешь, поучай наедине
нәсихәтле
назидательный, поучительный
нәсихәтле һүҙ — поучительные слова;
нәсихәтле телмәр — назидательная речь
нәсихәтсе
уст.
советчик, увещатель
нәсәп
разг.
1 род; родство
бөрйән нәсәбе — бурзянский род;
кешенең нәсәбен тикшереү — выяснить чьё-л. происхождение, устанавливать родство
2 порода, род
ул тәкәбберҙәр нәсәбенән — он из породы упрямых
нәсәпле
разг.
имеющий много родственников, имеющий большую родню