Башкирско-русский словарь
мәжбүр
обязанный; принуждённый, вынужденный
мәжбүр булыу — быть вынужденным;
мәжбүр итеү — принуждать, вынуждать, заставлять, обязывать;
мәжбүр итеүсе — принуждающий, заставляющий; тот, кто принуждает
мәжбүри
1 в знач. прил.
обязательный, непременный
мәжбүри уҡыу — обязательное обучение;
килеү мәжбүри — явка обязательна;
мәжбүри ҡарар — обязательное постановление;
мәжбүри булыу — быть обязательным
2 в знач. прил.
принудительный
мәжбүри саралар — принудительные меры;
мәжбүри рәүештә — в обязательном порядке, обязательно; в принудительном порядке, принудительно
3 в знач. нареч.
обязательно, непременно
4 в знач. нареч.
принудительно
мәжбүрилек
1 обязательность, непременность
хәрби хеҙмәттең мәжбүрилеге — обязательность воинской службы
2 вынужденность, необходимость
мәжбүриәт
уст. книжн.
см. мәжбүрилек
мәжбүрән
уст. книжн.
поневоле, принудительно, вынужденно
мәжбүрән ҡайтыу — вынужденно вернуться
мәжеү
прям., перен.
вянуть
картуф мәжегән — картошка завяла
мәжлес
1 званый обед; ужин, пир
с гостями
аш мәжлесе — званый ужин (с обильным угощением);
ҡымыҙ мәжлесе — пир с кумысом;
туй мәжлесе — свадебный пир;
мәжлес ҡороу — организовать пир;
мәжлескә саҡырыу — приглашать на ужин, обед
2 меджлис
законодательный орган, парламент в Иране, в Турции
3 уст.
собрание
мәжмүғә
книжн.
сборник, альманах; свод
ҡанундар мәжмүғәһе — свод законоуложений;
шиғырҙар мәжмүғәһе — сборник стихов
мәжнүн
1 смирный, безропотный
2 беспомощный, слабый, бессильный
3 одержимый любовью, обезумевший от любви
мәжрух
уст. книжн.
раненый
мәжрух кеше — раненый человек;
мәжрух батыр — раненый герой
мәжүс
язычник, огнепоклонник
мәжүси
1 в знач. прил.
языческий
мәжүси ғәҙәттәр — языческие обычаи
2 в знач. сущ.
язычник
мәжүсилек
язычество
мәжүсилек осоро — период язычества
мәзин
рел.
муэдзин
служитель при мечети
мәзин аҙан әйтә — муэдзин призывает к молитве
мәй
разг.
хмельное
мәйел
книжн.
1 в знач. сущ.
влечение, склонность
мәйел булыу — иметь склонность к чему
2 в знач. сущ.
желание, стремление, воля
мәйелегеҙ — как хотите, воля ваша;
үҙ мәйелең менән — воля ваша, как хочешь;
мәйелең менән — по желанию
3 в знач. прил.
склонный, предрасположенный к чему
мәйет
покойник, труп, прах
мәйетте йыуыу — обмывание покойника (ритуал);
мәйет сығарыу — вынос тела покойника;
мәйетен яндырыу — кремация трупа;
мәйетен ярыу — анатомировать, вскрывать труп
[[]]
мәйет сыҡҡан кеүек — как будто покойника вынесли (о гробовой тишине);
тере мәйет — живой труп
мәйетхана
морг
мәймүн
диал.
см. маймыл
мәйүс
уст. книжн.
1 в знач. прил.
отчаявшийся, безнадежный, потерявший надежду
мәйүс кеше — отчаявшийся человек;
мәйүс ҡараш — взгляд, выражающий отчаяние
2 в знач. нареч.
безнадежно
мәйүс ҡарау — смотреть безнадежно