Башкирско-русский словарь
ҡыйралыу
1 рушиться, разрушаться, разбиваться || разрушение
һуғыш ваҡытында күп ҡала ҡыйралды — во время войны многие города разрушились
2 гибнуть, погибать
массами, в большом, количестве
3 перен.
быть обессиленным, сильно уставшим, разбитым
тән ҡыйралған — все тело разбито
ҡыйралыш
гибель
ҙур ҡыйралыш — массовая гибель
ҡыйралышыу
взаимн. от ҡыйралыу
ҡыйратылыу
страд. от ҡыйратыу
ҡыйратыу
1 рушить, разрушать; разбивать; ломать
ҡоролманы ҡыйратыу — разрушить постройку;
мейесте ҡыйратыу — ломать печь
2 громить; разбивать наголову
дошман ғәскәрен ҡыйратыу — разгромить вражеское войско
3 перен.
совершать; вершить
что-л. значительное
ҙур эштәр ҡыйратыу — вершить большие дела;
әллә ни ҡыйратҡан юҡ — ничего существенного не сделано
ҡыйрау
см. ҡыйралыу
ҡыйшайтылыу
страд. от ҡыйшайтыу
ҡыйшайтыу
кривить, скашивать, искривлять, перекашивать || искривление, перекашивание
ауыҙҙы ҡыйшайтыу — кривить рот;
ишекте ҡыйшайтыу — перекосить дверь
ҡыйшайыу
1 кривиться, скашиваться, искривляться || искривление
итектең үксәһе ҡыйшайған — каблуки сапог стоптались набок;
мейес ҡыйшайған — печь покосилась
2 перен.; разг.
обижаться
ҡыйшайышыу
взаимн. от ҡыйшайыу
ҡыйшан-ҡыйшан
подражание шатанию, ходьбе вперевалку
ҡыйшан-ҡыйшан итеү (или килеү) — шататься, качаться
ҡыйшанлаҡ
1 шаткий, расшатанный
ҡыйшанлаҡ ултырғыс — шаткий стул
2 перен.
кокетливый
ҡыйшанлатыу
шатать, расшатывать || шатание, расшатывание
өҫтәлде ҡыйшанлатыу — расшатать стол
ҡыйшанлау
1 шататься || шатание
ултырғыс ҡыйшанлап тора — стул шатается
2 перен.
кривляться, ломаться; кокетничать || кривлянье, ломанье; кокетничанье
ҡыйығайыу
см. ҡыйшайыу
ҡыйыҡ
I
1 косой, кривой; наклонный
ҡояштың ҡыйыҡ нурҙары — косые лучи сблнца;
ҡыйыҡ булһа ла үҙ өйөң булһын — (погов.) пусть кривая, но чтобы своя изба была
2 перен.
скользкий, неверный
ҡыйыҡ юлға баҫыу — ступить на скользкую дорогу
3 косо, криво; вкось
ҡыйыҡ баҫыу — ступать косо
ҡыйыҡ
II
крыша, кровля || кровельный
осло ҡыйыҡ — шпиль;
ялпаҡ ҡыйыҡ — плоская крыша;
өй ҡыйығы — крыша дома;
ел ҡыйыҡ — крыша без фронтона;
ҡыйыҡ тимере — кровельное железо
ҡыйыҡ-мыйыҡ
см. ҡыйыш-мыйыш
ҡыйыҡлау
покрывать крышей что, делать крышу над чем
өйҙө ҡыйыҡлау — покрыть дом крышей, ставить дом под крышу
ҡыйыҡса
I
этн.
1 маленькая повязка в форме косынки, к-рой пожилые женщины повязывают лоб под платком или поверх платка
2 большая белая повязка, к-рой повязываются пожилые женщины