Башкирско-русский словарь
матраслыҡ
матрасный, матрацный
матраслыҡ материал — матрасный материал
матриархаль
матриархальный
матриархаль мөнәсәбәттәр — матриархальные отношения;
матриархаль ырыу — матриархальный род
матриархат
матриархат || матриархальный
матриархат дәүере — период матриархата
матрица
тех., типогр.
матрица || матричный
матрица ҡатырғаһы — матричный картон;
матрицаға һалыу или матрицаһын алыу — матрицировать;
матрицаға һалыныу — матрицироваться
матрицаланыу
страд. от матрицалау
матрицалатыу
понуд. от матрицалау
матрицалау
типогр.
матрицировать || матрицирование
наборҙы матрицалау — матрицировать набор
матрос
матрос || матросский
матрос булып хеҙмәт итеү — служить матросом;
матрос бейеүе — матросский танец
матроска
матроска
матроска кейеү — носить матроску
матса
диал.
см. өрлөк
матур
1 красивый
матур күлдәк — нарядное платье;
матур ҡыҙ — красивая девушка;
матур урман — красивый лес;
иң матур — красивейший, самый красивый;
матур ғына — красивенький, довольно красивый;
матурҙарҙың матуры — красивый из красивых, прекрасный;
матур һын — красивый стан
2 хороший
матур көн — хороший день;
матур тормош — хорошая жизнь;
матур уй — хорошая мысль
3 в знач. нареч. красиво
матур йәшәү — жить красиво;
матур кейенеү — одеваться нарядно; наряжаться;
матур һөйләү — говорить красиво
4 хорошо
матур йырлау — хорошо петь
5 в знач. сущ. красавец, красавица
матурҙар матур күренмәй, һөйгән матур күренә — (погов.) не то прелестно, что красиво, а то прелестно, что либо
[[]]
матур әҙәбиәт — художественная литература;
матур яҙыу — чистописание
матурайтыу
см. матурлау
матурайыу
см. матурланыу
матурҡай
ласк.
красавец; красавица; красавчик; красотка
.
матурҡас
см. матурҡай
матурланыу
1 становиться красивым, хорошеть
матурланып китеү — стать красивым
2 прихорашиваться, наряжаться
матурланып алыу — принарядиться;
матурланып йөрөү — наряжаться
3 перен.
улучшаться
тормош матурлана — жизнь улучшается
матурлатыу
понуд. от матурлау
матурлау
1 [dial]В [/dial]
украшать, наряжать, делать красивым || украшение
бүлмәне матурлау — украсить комнату;
матурлап кейенеү — нарядиться
2 перен.
делать полнее, богаче, украшать
жизнь, существование
бала ата-әсәнең тормошон матурлай — ребёнок украшает жизнь родителей
матурлыҡ
красота, краса; красивость
тышҡы матурлыҡ — внешняя красота;
эске матурлыҡ — внутренняя красота;
матурлыҡ менән һыу буйламайҙар — (погов.) соотв. с лица не воду пить, умела бы пироги печь
матч
матч || матчевый
футбол матчы — футбольный матч;
шахмат буйынса донъя беренселеге матчы — матч на первенство мира по шахматам