Башкирско-русский словарь
сәбертеү
см. сабыртыу
сәбертке
диал.
см. сабыртҡы
сәбәлән
нетерпеливый
сәбәлән кеше — нетерпеливый человек;
сәбәлән эшләү — нетерпеливо действовать
сәбәләндереү
понуд. от сәбәләнеү
сәбәләнеү
1 махать руками и ногами; отбиваться руками и ногами
проявляя нетерпение или отбиваясь от кого-л.
2 суетиться, проявляя нетерпение
юҡҡа сәбәләнеү — суетиться без причины
сәбәп
1 причина
ауырыуҙың сәбәбе — причина болезни
2 причина, предлог, повод; мотив
төп сәбәп — главная причина;
ни сәбәптәндер — по какой-то причине;
сәбәбе ниҙә? — в чём причина?, каковы мотивы?;
сәбәп итеү — сделать что-л. поводом;
сәбәп табыу — найти повод;
ниндәй булһа ла сәбәп менән — под каким-л. предлогом
сәбәпле
1 в знач. прил.
имеющий какую-л. причину
сәбәпле булыу — иметь причину для чего
2 послелог с основн. п.
по причине, вследствие, ввиду
ул ауырыу булыу сәбәпле килә алманы — он не пришёл по причине болезни
сәбәплелек
филос.
причинность
сәбәпсе
виновник
сәбәпсе булыу — быть виновником чего;
сығаһы малға эйәһе сәбәпсе — (погов.) виновником растраченного является сам хозяин
сәбәпһеҙ
1 в знач. прил.
беспричинный
сәбәпһеҙ шатлыҡ — беспричинная радость;
сәбәпһеҙ дәрес ҡалдырыу — без причины пропускать уроки
2 в знач. нареч.
беспричинно; без причины
сәгер
см. сағыр I 1
сәгер күҙ — светло-голубые глаза
[[]]
сәгер балыҡ — белоглазка
сәгәй
диал.
см. салт I
сәгәй-сөгәй
диал.
см. ыбыр-сыбыр
сәғи
уст. книжн.
1 старательность, старание, прилежание, усердие
2 забота, заботливость
сәғи күрһәтеү — проявлять заботу
сәғәҙәт
книжн.
счастье, благополучие
сәғәҙәткә ирешеү — достичь благополучия
сәғәҙәтле
книжн.
счастливый, благополучный
сәғәҙәтле тормош — счастливая жизнь
сәғәт
1 час; время
бер сәғәт — один час;
сәғәт ярым ваҡыт — полтора часа (времени);
сәғәт нисә — который час?, сколько времени?;
һигеҙ сәғәт эшләү — работать восемь часов;
уҡыу сәғәттәре — учебные часы;
ял сәғәте — время отдыха
2 часы || часовой
ҡул сәғәте — ручные часы;
кеҫә сәғәте — карманные часы;
стена сәғәте — настенные часы;
сәғәт төҙәтеүсе — часовой мастер, часовщик;
сәғәт ҡолағы — ушко часов;
сәғәт теле — часовая стрелка; маятник часов
[[]]
академик сәғәт — академический час;
комендант сәғәте — комендантский час;
ҡом сәғәте — песочные часы;
ҡояш сәғәте — солнечные часы;
сәғәте менән — срочно
сәғәтенә
за час, в течение часа
сәғәтенә биш километр юл үтеү — за час пройти пять километров
сәғәтле
почасовой
сәғәтле хаҡ — почасовая оплата
сәғәтлек
I
продолжительностью в ... час, в ... часов
бер сәғәтлек эш — работа на один час;
ике сәғәтлек юл — два часа пути