Башкирско-русский словарь
армия
прям., перен.
армия || армейский
Совет Армияһы — Советская Армия;
танк армияһы — танковая армия;
армия хеҙмәте — армейская служба;
армияға алыныу — призываться в армию;
армияға китеү — идти в армию;
армияла хеҙмәт итеү — служить в армии;
уҡытыусылар армияһы — учительская армия, армия учителей
армыт
I
1 отрог
Урал армыттары — отроги Урала;
армытты аша сығыу — перевалить через отрог
2 развилина, развилка
юл армыты — развилка дороги
3 ветка, ответвление
тимер юл армыты — железнодорожная ветка
армыт
II
груша || грушевый
армыт ағасы — грушевое дерево; груша;
армыт һуты — грушевый сок
армытлы
1 имеющий отроги, с отрогами
армытлы тауҙар — горы с отрогами
2 разветвлённый, развилистый
армытлы юл — развилистая дорога
3 имеющий несколько концов, хвостов
армытлы ҡамсы — плеть с несколькими хвостами
арналыу
страд. от арнау
әсәйгә арналған йыр — песня, посвящённая матери
арнатыу
понуд. от арнау
арнау
1 посвящать || посвящение
һөйгәнеңә шиғыр арнау — посвятить стихотворение любимой;
ғүмерҙе сәнғәткә арнау — посвятить жизнь искусству
2 предназначать
балаға арнап ҡуйыу — приготовить приданое ребёнку (до его рождения);
өй улыма арналған — дом предназначен сыну
аромат
аромат || ароматный, ароматический, ароматичный
сәскә ароматы — аромат цветов;
аромат биреү — придавать аромат
ароматлы
ароматный, ароматический, ароматичный
ароматлы сәй — ароматный чай
[[]]
ароматлы берләшмәләр — ароматические соединения
арпа
I
ячмень || ячменный; ячневый
арпа баҫыуы — ячменное поле;
арпа бутҡаһы — ячменная каша, ячневая каша;
арпа ярмаһы — ячменная крупа, ячневая крупа;
арпа сәсеү — сеять ячмень
арпа
II
ячмень
на глазу
арпа сыҡты — выскочил ячмень
арса
вереск обыкновенный || вересковый
һаҙ арсаһы — вереск болотный;
арса ҡыуағы — вересковый куст
арсалау
см. әрсәләү
арсенал
прям., перен.
арсенал || арсенальный
ҡала арсеналы — городской арсенал;
экономик арсенал — экономический арсенал
арсый
1 ист.
личная охрана
при царе, султане, хане
2 этн.
провожатый
мужчина, сопровождающий невесту в дом жениха после свадьбы
арҫ
подр.
внезапному грубому лаю, гавканью собаки
арҫ итеү — гавкнуть;
арҫ-арҫ итеү — гавкать
арҫылдау
гавкать
продолжительно
арт
1 в знач. сущ.
зад, задняя сторона
мейес арты — запечье, запечек;
өй арты — задворки; зады;
арт менән тороу — стоять задом
2 в знач. сущ.
задок
арба арты — задок телеги;
итектең артына баҫыу — наступить на задок сапога
3 в знач. сущ.
спинка
дивандың арты — спинка дивана;
сананың арты — спинка саней
4 в знач. сущ.
тыл
арттан ярҙам алыу — получить помощь из тыла
5 перен.
опора, поддержка
арт ныҡ булыу — иметь надёжную опору
6 диал.
спина
7 в знач. прил.
задний; тыльный
арт күсәр — задняя ось;
китап тышының арт яғы — задняя сторона обложки книги
8 в составе геогр. названий соответствует приставке
за-
Байкал арты — Забайкалье;
Кавказ арты — Закавказье;
Урал арты — Зауралье
9 в ф. артынан, артында выполняет функцию служ. им.
[[]]
арт һабаҡты уҡытыу — проучить;
арты (или арт яғы) еүеш — дело плохо;
артынан төшөү — неотступно преследовать;
ашлыҡ арты — мякина;
ҡулы артына етмәй — рука спину не достаёт (о человеке, к-рый за собой не закрывает двери или недоделывает что-л.)
артабан
дальше, далее
артабан китеү — идти и идти, продолжать идти;
фекерҙе артабан үҫтереү — развивать мысль дальше;
йыйылышты артабан дауам итеү — продолжать собрание;
бынан артабан — в дальнейшем; дальше; отсюда, от этого места;
бынан артабан юл бөтә — здесь дорога кончается
артабанғы
1 дальнейший, последующий
артабанғы эш — дальнейшая работа
2 тот
расположенный дальше
артабанғы өй — тот дом