Башкирско-русский словарь
һырлығам
диал.
см. һырлан
һырлығыу
см. һырығыу
һырма
I
стёганый
һырма юрған - стёганое одеяло;
һырма салбар - стёганые брюки;
һырма бишмәт - стёганый бешмет
һырма
II
стёганая фуфайка, телогрейка
һалдат һырмаһы - солдатская телогрейка
һырма
III
этн.
узкая длинная стёганая подстилка на нарах
һырма
IV
см. һырғаҡ II
һырмалау
облеплять (что)
кейемгә ҡар һырмаланы - снег облепил одежду;
һарыҡ йөнөн дегәнәк һырмалаған - шерсть овцы облепили репьи
һырмауыҡ
бот.
ясменник
һырменәҙ
диал.
см. серҙәш
һырпаланыу
угождать, льстить (кому), заискивать (перед кем)
хужа алдында һырпаланып йөрөү - заискивать перед хозяином
һырсы
резчик; резчица
һөйәк һырсыһы - резчик по кости;
мәрмәр һырсыһы - резчик по мрамору
һырт
1
хребет || хребтовый, хребетный
ат һырты - хребет коня;
бесәйҙең һырт йөнө - хребтовая шерсть кошки;
сусҡаның һырт шырты - хребтовая щетина свиньи
2
хребет; горная цепь || хребтовый
Урал тау һырты - Уральский хребет;
тау һырты артылышы - хребтовый перевал
3
спина || спинной
һырт биреү - повернуться спиной;
елгә һырт биреү - повернуться спиной к ветру;
һырт йөҙгөстәре - спинные плавники;
умыртҡа бағанаһының һырт өлөшө - спинной позвонок
4
задняя часть (чего), зад || задний, тыльный
аҙбар һырты - зады, задворки;
арба һырты - задок телеги;
итек һырты - задник сапога;
һырт яҡ - задняя, тыльная сторона;
ел һырт яҡтан иҫә - ветер дует с тыльной стороны
5
задняя сторона (чего); тыл || тыльный
ҡул һырты - тыльная сторона ладони
6
тупая сторона острого орудия
бысаҡ һырты - ребро ножа;
балта һырты - обух;
ураҡ һырты - тыльная сторона серпа
[[]]
сысҡан һырт - с черной полоской вдоль спины (о масти лошади);
ҡойроҡто һыртҡа һалыу - удрать, смотать удочки;
һырт йөнөн ҡабартыу - сердиться, злиться
һыртаҡ
с белой полоской вдоль спины о скоте
һыртаҡ һыйыр - корова с белой полоской вдоль спины
һыртаныу
диал.
см. йәшереү
һыртҡал
диал.
см. арҡалыҡ
һыртҡы
задний
һыртҡы тәгәрмәс - заднее колесо
һыртлан
I
гиена
һыртлан
II
с полоской на спине
һыртлан турғай - воробей с полоской на спине
һыртлас
небольшой горный хребет
һыртлатыу
1
идти вдоль хребта
2
баловать
баланы һыртлатыу - баловать ребёнка