Башкирско-русский словарь
йәшенеү
прятаться, скривиться, укрываться; таиться
ағас артына йәшенеү — прятаться за дерево;
йәшенеп тороу — притаиться;
йәшенеп ятыу — спрятаться, укрыться;
йәшенеп кенә килеү — приходить тайком, украдкой;
ҡояш тау артына йәшенде — солнце скрылось за горой
йәшенле
1 грозовой
йәшенле болот — грозовые тучи;
йәшенле ямғыр — дождь с грозой
2 диал. см. йәшнәү
йәшенмәк
прятки
йәшенмәк уйнау — играть в прятки
йәшерелеү
страд. от йәшереү
иген йәшерелгән — хлеб припрятан
йәшерен
1 в знач. прилаг.
тайный, секретный; скрытный
йәшерен уй — скрытные мысли;
йәшерен хат — секретное письмо;
йәшерен эш — секретное дело;
йәшерен килешеү — тайный договор;
йәшерен рәүештә — тайком, скрытно, украдкой
2 в знач. прилаг.
тайный, нелегальный, подпольный
йәшерен ойошма — нелегальная организация
3 в знач. прилаг.
тайный
йәшерен полиция — тайная полиция
4 в знач. нареч.
тайно, секретно, скрытно
йәшерен эш итеү — вести дело тайно, скрытно
йәшерен-батырын
:
йәшерен-батырыны юҡ — нечего скрывать, нечего таить, не стоит утаивать; не секрет, что;
йәшерен-батырыны юҡ, сәсеүгә әле әҙер түгелбеҙ — нечего скрывать, к севу мы ещё не готовы
йәшерен-бошорон
1 в знач. прилаг.
тайный, скрытный
йәшерен-бошорон эштәр — тайные дела
2 в знач. нареч.
тайно, скрытно, исподтишка
йәшерен-бошорон эш итеү — действовать исподтишка
йәшеренеү
см. йәшенеү
йәшеренлек
секретность, скрытность
йәшеренләштереү
конспирировать, делать тайным || конспирация
квартираны йәшеренләштереү — конспирировать квартиру
йәшереү
прятать, скрывать, утаивать, укрывать || прятание, утаивание, утайка
әйберҙе йәшереү — прятать вещь;
эҙ йәшереү — заметить следы;
йәшереп алып ҡалыу — сохранить, скрывая, утаивая;
йәшереп ҡуйыу — спрятать, запрятать;
йәшереп тороу — спрятать (на время), йәшереп тотоу - скрывать, утаивать;
битте елдән йәшереү — прятать лицо от ветра;
ҡулды артҡа йәшереү — прятать руки за спину
[[]]
күҙ йәшереү — прятать глаза; скрываться от кого-чего;
ҡыҙ йәшереү — прятание девушки (свадебный обряд, заключающийся в прятании девушки перед первой брачной ночью, чтобы её отыскал жених);
яулыҡ йәшереү — молодёжная игра в догонялки
йәшермәйенсә
без утайки, ничего не скрывая
серҙе йәшермәйенсә һөйләү — рассказать тайну, ничего не скрывая
йәшермәләү
разг.
прятать, припрятывать что от кого
аҡсаны йәшермәләү — припрятать деньги
йәшертен
см. йәшерен
йәшет
диал.
см. йәштәш
йәшкелт
зеленоватый
йәшкелт төҫ — зеленоватый цвет;
йәшкелт һары — зеленовато-жёлтый
йәшкәҙәтеү
см. йәшләндереү
йәшкәҙәү
1 наливаться слезами, слезиться
күҙ төтөнгә йәшкәҙәй — глаза слезятся от дыма
2 перен. быть пасмурным, сумрачным, хмуриться
көн йәшкәҙәп тора, яуыр ахыры — день хмурится, видимо, будет дождь
йәшкәк
1 слезящийся
йәшкәк күҙ — слезящиеся глаза
2 перен. ненастный, пасмурный
йәшкәк көн — ненастный день
йәшкәкләнеү
см. йәшкәкләү