Башкирско-русский словарь
буфер
1 буфер
вагон буферы — вагонный буфер;
паровоз буферы — паровозный буфер
2 в. знач. прил.
буферный
буфер брус — буферный брус
[[]]
буфер дәүләт — буферное государство
буфет
буфет || буфетный
тимер юл буфеты — железнодорожный буфет;
театр буфеты — театральный буфет;
буфет хаҡы — буфетная цена
буфетсы
буфетчик; буфетчица
буфылдау
тяжело дышать
чаще о животных
буханка
буханка
бер буханка икмәк — буханка хлеба
бухгалтер
бухгалтер || бухгалтерский
баш бухгалтер — главный бухгалтер;
бухгалтер булып эшләү — работать бухгалтером;
бухгалтерҙар курсы — бухгалтерские курсы
бухгалтерия
бухгалтерия || бухгалтерский
колхоз бухгалтерияһы — колхозная бухгалтерия;
бухгалтерия китабы — бухгалтерская книга
бухта
бухта
диңгеҙ бухтаһы — морская бухта
буш
I
1 в знач. сущ.
пустой, порожний
буш һауыт — пустая посуда;
буш мискә — пустая бочка;
буш булыу — быть пустым, порожним
2 пустой, свободный, незанятый
буш өй — свободный дом;
буш урын — свободное место
3 бесплатный, даровой, безвозмездный
буш ашау — бесплатное питание;
буш дауалау — бесплатное лечение;
буш уҡыу — бесплатное обучение;
буш файҙаланыу — безвозмездное пользование
4 перен.
пустой, бессодержательный
буш һөйләшеү — пустой разговор;
буш кеше — несерьёзный, духовно ограниченный человек;
буш пьеса — бессодержательная пьеса
5 перен.
пустой, безрезультатный, напрасный, бесплодный, тщетный
буш вәғәҙә — пустое обещание;
буш хыял — пустая мечта;
буш өмөт — тщетная надежда;
өмөтөм бушҡа булды — мои надежды оказались бесплодными
6 перен.
ошибочный, неправильный; ложный
буш хәбәр — ложное известие;
буш һүҙ — пустые слухи
7 незанятый трудом, делом; свободный
ул кистәрен буш була — он свободен по вечерам;
буш ваҡытта — в свободное время
8 не тугой, не плотный, свободный || свободно
бауҙы буш ҡына итеп бәйләү — завязывать верёвку свободно
9 в знач. сущ.
пустое, пустяк
бушты һөйләү — говорить пустое;
буштан ғауға сығарыу — скандалить из-за пустяка
[[]]
буш итмәү — не обделить, не обойти кого;
буш ҡайтарыу — не удовлетворить просьбу, отказать в просьбе;
буш ҡыуыҡ — хвастун;
бушты бушҡа бушатыу — переливать из пустого в порожнее
буш
II
диал.
см. бушаҡ 1
бушағайытыу
ослаблять || ослабление
что-л. туго завязанное, натянутое
бушағайға биреү — слегка ослабить;
билбауҙы бушағайтыу — ослабить пояс;
ҡайышты бушағайтыу — ослабить ремень
бушайыу
1 ослабевать, слабнуть || ослабевание
бушая төшөү — немного ослабеть, поослабнуть
2 становиться свободным, разнашиваться
об обуви
итек бушайып ҡалды — сапоги разносились
бушаҡ
1 слабый, не тугой || слабо
мандолинаның ҡылы бушаҡ — у мандолины слабые струны;
бушаҡ тығын — слабая пробка;
бушаҡ бәйләү — завязать что-л. слабо
2 перен.
слабый, безвольный
бушаҡ кеше — безвольный человек;
бушаҡ булыу — быть слабым, безвольным
бушалағайымға
попусту, понапрасну, зря, напрасно
бушалағайымға тауыш күтәреү — понапрасну поднять шум
бушаныу
освобождаться, становиться свободным
эштән бушаныу — освободиться от работы
бушаңҡырау
становиться более свободным
от дел, работы
бушаңҡырағас, килермен — когда немного освобожусь, приду;
бушаңҡырау менән, үтенесеңде үтәрмен — чуть разгружусь, выполню твою просьбу
бушатҡыс
разгрузчик
машина
иген бушатҡыс — зерноразгрузчик
бушаттырыу
I
понуд. от бушатыу I
бушаттырыу
II
понуд. от бушатыу II
бушатылыу
I
страд. от бушатыу I