Башкирско-русский словарь
ҡағыҙлаштырыу
фиксировать на бумаге, документировать
йөкләмәне ҡағыҙлаштырыу — документировать обязательство
ҡағыл
продуваемый ветром, ветреный
о местности
ҡағыл ер — продуваемое ветром место
ҡағылды
ран.
цистит
ҡағылды булыу — болеть циститом
ҡағылдырыу
задевать чём-л. что
ҡағылйыу
1 отскакивать
[[]]
туп стенанан ҡалйыны — мяч отскочил от стены
2 диал.; см.
ҡалғыу
ҡағылма
I
раскат (прост.)
ҡағылма
II
диал.; см.
ҡағыл
ҡағылтыу
диал.
см. ҡыйырһытыу
ҡағылып-һуғылыу
страд. от ҡағып-һуғыу
ҡағылыу
1 страд. от ҡағыу I
2 [dial]Д[/dial]
касаться, задевать, прикасаться, дотрагиваться, притрагиваться, трогать || касание, прикосновение
болоттар тау түбәләренә ҡағылып ағыла — тучи плывут, задевая вершины гор;
мейескә ҡағылма, ағы сыға — не прикасайся к печи, побёлка сходит;
ашҡа ла, сәйгә лә ҡағылмау — не прикоснуться ни к супу, ни к чаю
3 [dial]Д[/dial]
заходить, забегать, заезжать куда
ҡайтҡанда ҡағылып китеү — (разг.) зайти, заехать по пути домой
4 [dial]Д[/dial]
приставить, передаваться
о болезни
(разг.)
[[]]
уға эс ауырыуы ҡағылған — у него живот заболел
5 Д перен.
трогать, задевать, затрагивать; покушаться
шәхескә ҡағылыу — задевать личность;
намыҫҡа ҡағылыу — задевать честь
6 Д перен.
иметь отношение, относиться, касаться
һүҙ үткәндәргә ҡағылманы — разговор не касался прошлого;
эш тәртибенә ҡағылған мәсьәлә — вопрос, касающийся дисциплины труда;
был һүҙҙәр уға ла ҡағыла — эти слова и его касаются;
ҡаты ҡағылыу — отнестись сурово, строго к кому
ҡағылыш
отношение, касание, касательство, причастность
ҡағылышы булыу — иметь отношение; касаться;
уның был эшкә ҡағылышы бар — он имеет отношение к этому делу
ҡағылышлы
имеющий отношение, касательство к чему; относящийся, касающийся, причастный
тарихҡа ҡағылышлы материалдар — материалы, относящиеся к истории;
сәнғәткә ҡағылышлы мәсьәләләр — вопросы, касающиеся искусства
ҡағын
диал.
см. ҡағыл
ҡағынды
I
1 мусор, отходы
от стряхивания
2 диал.; см.
талҡыш
ҡағынды
II
притеснение
кеше ҡағындыһында булыу — быть в чьём л. притиснении, быть под чьим-л. гнётом
ҡағынды
III
диал.
см. кәйелтмәк
ҡағынып-һуғыныу
отряхиваться, очищаться от чего
ҡағыңҡырау
1 многокр. от ҡағыу / ҡағып-һуғыу
бить, отбивать, колотить; встраивать, очищать от пыли, снега
кейемде ҡағып-һуғыу — стряхивать пыль с одежды
2 перен., многокр. от ҡағыу / ҡағып-һуғыу
обижать, притеснять
ҡағыт
диал.
см. ҡаҡ II
ҡағытыу
диал.
см. ҡыйырһытыу