Башкирско-русский словарь
ихтирам
почтение, почёт, уважение
ихтирам белдереү — свидетельствовать своё почтение;
ихтирам итеү — уважать, почитать кого-что, оказывать уважение, почёт кому;
ихтирам күрһәтеү — оказать почёт, уважение
ихтирамлау
уважать, оказывать уважение, почёт
ихтирамлы
1 в знач. прил.
учтивый, почтительный
ихтирамлы булыу — быть учтивым
2 в знач. нареч.
учтиво, почтительно
ихтирамлы һөйләшеү — разговаривать почтительно
ихтирамлылыҡ
учтивость, почтительность
ихтыяж
потребность, надобность, необходимость, нужда
ихтыяж артыу — рост потребностей;
ихтыяжды ҡәнәғәтләндереү — удовлетворить потребности
ихтыяр
воля, желание
көслө ихтыяр — сильная воля;
ихтыяр көсө — сила воли;
ихтыяр биреү — дать волю;
ихтыярына биреү — отдавать на чьё-л. усмотрение;
ихтыярына ҡуйыу — предоставить на чьё-л. усмотрение;
үҙ ихтыярынан башҡа — помимо своей воли, без позволения;
кеше ихтыярына буйһоноу — подчиниться чужой воле;
ихтыяр итеү — дать волю, позволить;
ихтыяр үҙеңдә — как хочешь, твоя воля;
ихтыярҙан тыш — безвольно, помимо воли
ихтыяран
книжн.
по своей воле, по своему желанию
ихтыяран ризалашыу — согласиться по своей воле
ихтыяри
книжн.
добровольный
ихтыяри эш — добровольное дело
ихтыярлы
1 свободный, вольный
ихтыярлы булыу — быть вольным;
мин үҙ ихтыярлы — я вольный, предоставленный самому себе
2 волевой
ихтыярлы кеше — волевой человек
ихтыярһыҙ
1 в знач. прил.
лишённый воли, зависимый
ихтыярһыҙ кеше — зависимый человек
2 в знач. прил.
безвольный, слабовольный
3 в знач. нареч.
непроизвольно, безвольно
ихтыярһыҙҙан
поневоле, вынужденно
ихтыярһыҙҙан мөрәжәғәт итеү — вынужденно обращаться куда-л.
ихтыярһыҙлыҡ
1 зависимость
2 безвольность, безволие
иһаһайлау
хохотать, громко смеяться
иһаһайлап көлөү — хохотать
иһә
1 вспом. гл. с основным гл. в ф. прош. вр. выражает знач. условного наклонения
ҡайтты иһә, саҡырырбыҙ — если вернётся, пригласим
2 частица усил.
что касается, же
миңә иһә унан бер ни кәрәкмәй — мне же от него ничего не нужно
иһәнәү
см. иҫнәү
иш
1 в знач. сущ.
пара, чета, ровня, товарищ
иш булыу — быть парой;
иш итеү — считать парой;
ишһеҙ — без пары
2 в знач. прил.
одинаковый, подобный, сходный с кем-л., с чём-л., похожий на кого-л., что-л.
минең ише — как я;
һинең ише — как ты;
күлдәгем ише материал — материал, как моё платье;
бер иш — одинаковый, равноценный;
бер иш булыу — быть одинаковым;
бер иш хаҡ — одинаковая цепа
3 в знач. нареч.
одинаково, подобно
бер иш кейенеү — одеваться одинаково
[[]]
иш янына ҡуш — два сапога пара (букв. пара паре чета);
ишеңде тап — найди себе пару (по старому обычаю так говорит человек, принимающий подарок с благодарностью)
ишан
рел.
ишан
глава религиозной общины у мусульман
ишан булыу — быть ишаном
ишара
1 жест
2 намёк, знак
аҡыллыға ишара ла етә — умному и намёк достаточен;
ишара итеү (или яһау) — сделать жест, указать жестом; делать намёки, намекать
ишаралау
1 указать жестом; жестикулировать
ҡул менән ишаралау — указывать жестами, жестикулировать руками
2 перен.
намекать, делать намёки
ишарат
1 см. ишара 2
2 признак
йөҙөндә шатлыҡ ишараты юҡ — на лицё нет и признака радости
3 пренебр.
подобие
артист ишараты — подобие артиста;
ир ишараты, бесән дә саба белмәй — подобие мужчины, не умеет сено косить
[[]]
ишарат - аҡыллыға — намёк - умному