Башкирско-русский словарь
ҡыҙыҡһындырыу
интересовать
балаларҙы уйын менән ҡыҙыҡһындырыу — заинтересовать детей игрой
ҡыҙыҡһыныу
интересоваться, заинтересовываться; любопытствовать || интерес, заинтересованность, любопытство
ҡыҙыҡһына барыу — заинтересовываться всё более и более;
ҡыҙыҡһынып барыу — (постоянно) интересоваться;
ҡыҙыҡһынып тороу — интересоваться (время от времени); любопытствовать;
ҡыҙыҡһыныу уяныу — пробуждение интереса;
ҡыҙыҡһыныу күрһәтеү — проявлять интерес
ҡыҙыҡһыныусан
любопытный, любознательный, пытливый
ҡыҙыҡһыныусан кеше — любопытный человек;
ҡыҙыҡһыныусан ҡараш — пытливый взгляд;
ҡыҙыҡһыныусан булыу — быть любопытным
ҡыҙыҡһыныусанлыҡ
любопытство, любознательность, пытливость
ҡыҙыҡһыныусанлыҡ белдереү — проявить любопытство
ҡыҙыҡһыныусы
1 интересующийся кем-чем
2 заинтересованный
ҡыҙыҡһыныусы кеше — заинтересованное лицо;
ҡыҙыҡһыныусы яҡ — заинтересованная сторона
ҡыҙыл
1 красный
ҡыҙыл байраҡ — красное знамя;
ҡыҙыл таҫма — красная лента;
ҡыҙыл роза — красная роза;
ҡыҙылға (или ҡыҙыл төҫкә) буяу — покрасить в красный цвет;
ал ҡыҙыл — розово-красный;
ҡуйы ҡыҙыл — тёмно-красный;
багровый;
үтә ҡыҙыл тиҙ уңа — (погов.) слишком пылкие (букв. красные чувства быстро проходят)
2 мн.
красные
ҡыҙылдарға ҡушылыу — присоединиться к красным
3 разг.
помада
красная
иренгә ҡыҙыл һөртөү — накрасить губы
[[]]
ҡыҙыл ағас — красное дерево;
ҡыҙыл бөрлөгән — (бот.) костяника красная;
ҡыҙыл мал — (уст.) красный товар (ткани, мануфактура);
ҡыҙыл мөйөш — красный уголок;
ҡыҙыл тал — (бот.) краснотал, красная верба, шелюга;
ҡыҙыл тупраҡ — краснозём;
ҡыҙыл юл — красная строка (абзац);
ҡыҙыл юлдан яҙыу — писать с красной строки
ҡыҙылайыу
краснеть, становиться красным
бите ҡыҙылайҙы — его лицо покраснело
ҡыҙылбалыҡ
таймень
рыба
ҡыҙылгүҙ
красноглазка
рыба
ҡыҙылғанат
краснопёрка
рыба
ҡыҙылғойроҡ
горихвостка
птица
ҡыҙылланыу
см. ҡыҙылайыу
ҡыҙыллыҡ
краснота
бит ҡыҙыллығы — краснота лица;
йөҙгә ҡыҙыллыҡ йүгереү — покраснеть
[[]]
йөҙгә ҡыҙыллыҡ килтереү — позорить, вгонять в краску, стыдить
ҡыҙылса
мед.
корь || коревой
ҡыҙылса сабыртмаһы — коревая сыпь
ҡыҙылтүш
зяблик
ҡыҙылхан
бот.
кипрей, иван-чай
ҡыҙындырыу
понуд. от ҡыҙыныу
ҡыҙыныу
греться
ҡояшҡа ҡыҙыныу — греться на солнышке;
ҡыҙынып алыу — погреться
ҡыҙырас
1 бродячий, скитальческий
ҡыҙырас кеше — бродяга, скиталец;
ҡыҙырас тормош — скитальческая жизнь
2 бродяга; скиталец
ҡыҙыртыу
1 понуд. от ҡыҙырыу
2 усил.
бродить; скитаться
донъя ҡыҙыртып йөрөү — бродить повсюду; скитаться по миру
искать повод к чему
бәйләнергә ҡыҙыртып йөрөү — искать повод пристать