Башкирско-русский словарь
йәмләү
прям., перен.
украшать, красить, делать красивым
бала тормошто йәмләй — ребёнок украшает жизнь;
гөл бүлмәне йәмләй — цветы украшают комнату
йәмрәйеү
хмуриться, супиться, насупливаться
йәмрәйгән ҡаш — насупленные брови;
йәмрәйеп ҡарау — смотреть хмуро, насупившись;
йәмрәйеп тороу — хмуриться, насупиться
йәмрәйтеү
хмурить, супить, насупливать
ҡашты йәмрәйтеп ҡарау — смотреть, нахмурив брови
йәмһеҙ
некрасивый, неприглядный, непривлекательный, неприятный || некрасиво, неприглядно, непривлекательно, неприятно
йәмһеҙ ҡараш — неприятный взгляд;
йәмһеҙ тауыш — неприятный голос;
йәмһеҙ яҙыу — некрасивый почерк;
йәмһеҙ күренеү — показаться неприглядным, некрасивым;
төҫкә-башҡа йәмһеҙ булыу — быть непривлекательным на вид;
йәмһеҙ итеп ҡарау — смотреть неприязненно;
үҙеңде йәмһеҙ итеп тотоу — вести себя некрасиво
йәмһеҙлек
некрасивая внешность, непривлекательность
йәмһеҙләндереү
см. йәмһеҙләү
йәмһеҙләнеү
становиться некрасивым, непривлекательным, неприглядном; дурнеть
ныҡ йәмһеҙләнеү — сильно подурнеть;
япраҡтар ҡойолдо, урман йәмһеҙләнде — листья опали, лес стал непривлекательным
йәмһеҙләү
делать некрасивым, непривлекательным, неприглядным, неприятным
сүп үләндәре баҡсаны йәмһеҙләй — сорняки портят вид сада
йәмшегән
диал.
см. энәлек
йәмшек
сплющенный, сплюснутый, приплюснутый
йәмшек танау — приплюснутый нос;
түбәһе йәмшек эшләпә — шляпа со сплющенным верхом
йәмшәйеү
сплющиваться; расплющиваться, мяться || сплющивание, расплющивание
йәмшәйеп бөтөү — быть сплюсщенным, быть во вмятинах;
самауырҙың ҡабырғаһы йәмшәйгән — у самовара сплющен бок
йәмшәйтеү
сплющивать, расплющивать, мять || сплющивание, расплющивание
йәмшәйтә һуғыу — сплющить что-л. ударом
йәмәғәт
1 общество || общественный
йәмәғәт вәкиле — представитель общества;
йәмәғәт милке — общественная собственность;
йәмәғәт ойошмаһы — общественная организация;
йәмәғәт эше — общественная работа;
йәмәғәт эшмәкәре — общественный деятель;
йәмәғәт башланғысында — на общественных началах
2 люди, народ, граждане
при обращении
3 супруга, жена
йәмәғәт алыу — жениться;
йәмәғәтле кеше — женатый человек, семейный человек
йәмәғәтләнеү
жениться, обзаводиться семьёй
йәмәғәтләшеү
пожениться
йәмәғәтләштерелеү
страд. от йәмәғәтләштереү
милек йәмәғәтләштерелде — имущество обобществлено
йәмәғәтләштереү
обобществлять || обобществление
малды йәмәғәтләштереү — обобществить скот
йәмәғәтсе
общественник; общественница
актив йәмәғәтсе — активный общественник
йәмәғәтсел
заботящийся о делах общества, общественно активный
йәмәғәтсел булыу — быть общественно активным
йәмәғәтселек
общественности || общественный
йәмәғәтселек фекере — общественное мнение