Башкирско-русский словарь
ҡыйыуһыҙ
1 нерешительный, несмелый; робкий, застенчивый
ҡыйыуһыҙ бала — робкий ребёнок;
ҡыйыуһыҙ ҡараш — несмелый взгляд;
ҡыйыуһыҙ булыу — быть нерешительным
2 нерешительно, несмело; робко, застенчиво
ҡыйыуһыҙ һөйләү — говорить застенчиво;
ҡыйыуһыҙ эш итеү — действовать нерешительно
ҡыйыуһыҙланыу
становиться нерешительным, несмелым, робким, застенчивым
артык ҡыйыуһыҙланыу — стать излишне робким
ҡыйыуһыҙлыҡ
нерешительность, робость, застенчивость
ҡыйыуһыҙлыҡ күрһәтеү — проявить нерешительность
ҡыйыш
1 кривой, косой
ҡыйыш ауыҙ — кривой рот;
ҡыйыш ситән — косой плетёнь;
ауыҙың ҡыйыш булһа, көҙгөгә үпкәләмә — (погов.) не пеняй на зеркало, коли рот крив
2 криво, косо
ҡыйыш ултырыу — сидеть криво;
ҡыйыш ҡуйыу — поставить что-л. косо
[[]]
ҡыйыш тейәү — заложить за галстук (выпить спиртного)
ҡыйыш-мыйыш
1 очень кривой, весь искривлённый
ҡыйыш-мыйыш һыҙыҡ — кривая линия
2 вкривь и вкось
ҡыйыш-мыйыш ҡуйыу — поставить что-л. вкось и вкривь
ҡыйышыу
1 рубиться
ҡылыс менән ҡыйышыу — рубиться на саблях, сражаться на саблях
2 перен.
упорствовать в чём, настаивать на чём
еңергә ҡыйышыу — упорствовать, чтобы победить
3 диал.; см.
маташыу
ҡыл
1 волос; щетина
гривы, хвоста
ат ҡылы — конский волос;
сусҡа ҡылы — свиная щетина
2 струна
3 нить
металлическая
4 волосяной; щетинный
ҡыл бумала — щетинная кисть;
ҡыл дилбегә — волосяные вожжи;
ҡыл иләк — волосяное сито;
ҡыл матрас — волосяной матрас
[[]]
ҡыл да ҡыбырлатмау — (соотв.) палец о палец не ударить (букв. и волоса не пошевелить);
ҡылды ҡырҡҡа ярыу — копаться, скрупулёзно разбираться в чём (букв. перебирать по волоску);
ҡыл кеүек — как волосок, тонюсенький;
ҡыл осонда (или өҫтөндә) — на волоске;
ҡыл өҙөрлөк тә хәл ҡалмау (или булмау) — совершенно обессилеть (букв. нет силы даже оборвать волосик);
ҡыл тартҡан кеүек — совершенно ровный, прямой (о дороге);
ҡылын тартып (или сиртеп) ҡарау — прощупывать, зондировать почву, пытаться узнать чьи-л. намерения
ҡыландырыу
1 понуд. от ҡыланыу
2 вытворить, выделывать
ҡылансыҡ
1 кокетливый; жеманный, манерный, кривляющийся
2 ҡылансыҡ ҡыҙ — кокетливая девочка
3 кривляка; кокетка
ҡылансыҡланыу
кокетничать; жеманиться, манерничать; кривляться || кокетничанье, кривлянье
ҡыланыу
1 действовать, вести себя
каким-л. образом
иркен ҡыланыу — действовать свободно;
һаҡ ҡыланыу — осторожничать; действовать осторожно;
эре ҡыланыу — вести себя высокомерно
2 представляться, изображать из себя кого
ауырыу булып ҡыланыу — представиться больным;
ҡыйыуһыҙ булып ҡыланыу — изображать из себя застенчивого
3 кокетничать; манерничать, жеманиться, воображать, ломаться; кривляться
ҡыланыш
1 поступок, выходка
малайҙарса ҡыланыш — мальчишеская выходка
2 манера
ололарҙың ҡыланышына оҡшатыу — подражать манерам взрослых
ҡылау
I
иней, изморозь
на деревьях
ҡылау
II
бельмо
күҙгә ҡылау һалды — на глазу появилось бельмо
[[]]
ҡара ҡылау — катаракта
ҡылау
III
вет.
колибактериоз
у жеребят
ҡылауланыу
покрываться инеем, изморозью
ҡылаулау
I
покрывать инеем, изморозью
ҡылаулау
II
затянуться бельмом
ҡылауыр
мед.
туберкулёз желез
ҡылауырлау
мед.
болеть туберкулёзом желез