Башкирско-русский словарь
ултыртышыу
взаимн. от ултырыу
кәбеҫтә ултыртышыу — помогать сажать капусту
ултырым
:
ултырым бала — сиднем сидящий ребёнок при рахите
ултырыу
1 сидеть, садиться, усаживаться
автобусҡа ултырыу — сесть в автобус;
ашарға ултырыу — садиться кушать;
ҡара-ҡаршы ултырыу — сидеть напротив;
менеп ултырыу — усесться наверху, взобраться наверх;
сүкәйеп ултырыу — садиться на корточки
2 М
занимать какой-л. пост, какую-л. должность
вазифалы урыңда — ултырыу занимать пост;
идарала ултырыу — занимать должность в управлении
3 [dial]Д[/dial]
приземлиться, садиться
самолёт аэродромға ултырҙы — самолёт сел на аэродром
4 стоять
о предметах
биҙрә менән һыу ултыра — стоит ведро с водой;
бағана һаман ултыра — столб всё ещё стоит
5 перен.
быть заключённым, сидеть
в тюрьме
төрмәгә ултырыу — сесть в тюрьму
6 садиться, оседать
ләм ултыра — ил оседает;
сәйнүк төбөнә юшҡын ултырған — на дне чайника образовалась накипь;
туҙан ултыра — пыль оседает
7 садиться, давать усадку
күлдәк ултырған — платье село;
өй ултырған — дом осел
8 располагаться, стоять где
ауыл йылға буйына ултырған — деревня расположена возле реки;
урманда таралып ултырыу — располагаться в лесу
9 перен.
закрепляться, обосновываться
яңы урында нығынып ултырыу — обосноваться на новом месте
с ф. деепр. на -п другого гл. выступает в роли вспом. гл.
10 образует сложные глаголы
барып ултырыу — занять место, сесть;
йыйылып ултырыу — сидеть, собравшись вместе;
менеп ултырыу — садиться верхом
11 означает продолжительность действия
ит бешеп ултыра — мясо варится;
китеп ултырыу — ехать, идти (какое-то время)
ултырыш
I
1 сидение
китап менән ултырыш — сидение за книгой
2 расположение; местонахождение
миңә йорттоң ултырышы оҡшай — мне правится расположение дома
ултырыш
II
заседание
ултырыш үткәреү — проводить заседание
ултырыш
III
анат.
седалище; ягодицы || седалищный; ягодичный
ултырыш һөйәге — седалищная кость
ултырышыу
взаимн.-совм. от ултырыу 1 ;
әйҙәгеҙ, ултырышығыҙ — давайте, рассаживайтесь
улъя
уст.
1 прибыль; барыш
улъя табыу — приносить прибыль
2 трофей || трофейный
улъя ҡоралы — трофейное оружие
ультиматив
ультимативный
ультиматив талап — ультимативное требование;
ультиматив рәүештә — ультимативно
ультиматум
ультиматум
ультиматум белдереү — предъявить ультиматум
ультраҡыҫҡа
ультракороткий
[[]]
ультраҡыҫҡа тулҡындар — ультракороткие волны
ультратауыш
ультразвук
ультрафиолет
:
ультрафиолет нурҙар — ультрафиолетовые лучи
умаҡ
диал.
:
умаҡ атыу — то же, что тәкмәс атыу (см. тәкмәс)
умаҡатан
диал.
кувырком
умарта
улей
солоҡ умарта — борть;
түмәр умарта — колодный, колодочный улей;
умарта баҙы — омшаник;
умарта ҡорто — пчела;
умарта елеме — прополис;
умарта кейәһе — леток
умарталыҡ
пасека, пчельник
умарталыҡ тотоу — держать пасеку
умартасы
пчеловод, пасечник || пчеловодный
умартасылар мәктәбе — пчеловодная школа
умартасылыҡ
пчеловодство || пчеловодческий, пчеловодный, пасечный
умартасылыҡ менән шөғөлләнеү — заниматься пчеловодством;
умартасылыҡ хужалығы — пчеловодческое, пасечное хозяйство;
умартасылыҡ күргәҙмәһе — пчеловодная выставка
умрау
1 :
умрау һөйәге — ключица;
умрау һөйәге һыныу — перелом ключицы
2 диал.; см.
яурын