Башкирско-русский словарь
оригинал
оригинал
һүрәттең оригиналы — оригинал картины;
тәржемәнең оригиналы — оригинал перевода
оригиналь
1 в знач. прил.
оригинальный
оригиналь экземпляр — оригинальный экземпляр;
оригиналь фекер — оригинальная мысль;
оригиналь булыу — быть оригинальным
2 в знач. нареч.
оригинально
оригиналь фекерләү — оригинально мыслить
ориенталист
ориенталист
ориенталистика
ориенталистика
ориенталистика буйынса шөғөлләнеү — заниматься ориенталистикой
ориентация
ориентация
профессияға ориентация — ориентация на профессию;
урманда ориентацияны юғалтмау — не терять ориентации в лесу
ориентир
ориентир || ориентировочный
ориентир һайлау — выбор ориентира;
ориентир пункты — ориентировочный пункт
ориентирланыу
страд. от ориентирлау
ориентирлау
прям., перен,
ориентировать || ориентирование; ориентировка
компасты ориентирлау — ориентировать компас;
уҡыусыларҙы политикала ориентирлау — ориентировать учащихся в политике
ориентирлашыу
ориентироваться || ориентировка
йондоҙҙарға ҡарап ориентирлашыу — ориентироваться по звёздам;
урманда ориентирлашыу ысулдары — способы ориентировки в лесу
ориентирлы
ориентирный, с ориентирами
ориентирлы карта — ориентирная карта; карта с ориентирами
оркестр
оркестр || оркестровый
тынлы оркестр — духовой оркестр;
симфоник оркестр — симфонический оркестр;
оркестр репетицияһы — репетиция оркестра;
оркестр музыкаһы — оркестровая музыка
орлоҡ
1 семя; семена || семенной
орлоҡтан үрсеү — размножение семенами;
етен орлоғо — льняное семя;
орлоҡ фонды — семенной фонд
2 семя, сперма || семенной
орлоҡ биҙҙәре — семенные железы
3 перен.
матка; самка-производительница
домашнего скота
йылҡы орлоғо — кобыла-матка;
орлоҡҡа ҡалдырыу — оставить на расплод;
оставить на племя (с.-х.)
орлоҡланыу
образовывать семя, зерно
о злаковых
арыш орлоҡлана башланы — рожь начала образовывать зерно
орлоҡлоҡ
1 в знач. прил.
семенной
орлоҡлоҡ бойҙай — семенная пшеница;
орлоҡлоҡ баҫыуы- семенной участок
2 бот.
семенник
орлоҡлоҡ сөгөлдөр — семенник свёклы;
орлоҡлоҡ ҡыяр — огурец-семенник
3 анат.
семенник
орлоҡсолоҡ
семеноводство || семеноводческий
орлоҡсолоҡ районы — семеноводческий район;
орлоҡсолоҡ станцияһы — семеноводческая станция
орнамент
орнамент || орнаментный
милли орнамент — национальный орнамент;
орнамент биҙәктәре — орнаментные узоры
орнаменталь
орнаментальный
орнаменталь биҙәк — орнаментальная роспись
орнаментика
иск.
орнаментика
һырлы орнаментика — резная орнаментика
орнитолог
орнитолог
орнитология
орнитология || орнитологический
орнитология станцияһы — орнитологическая станция;
орнитология менән шөғөлләнеү — заниматься орнитологией