Башкирско-русский словарь
шалҡы
1
в знач. прил.
слабый, нетугой, несильно затянутый
2
в знач. прил.
нерадивый, недобросовестный
3
в знач. нареч.
слабо, нетуго
атты шалҡы егеү - запрячь лошадь, слабо затягивая сбрую
4
перен.
нерадиво, недобросовестно
шалҡы ҡыланыу - поступать недобросовестно
шалҡыланыу
1
расслабляться, разбалтываться, расшатываться
арба шалҡыланған - телега расшатана
2
перен.
быть нерадивым, недобросовестным
шалланыу
страд. от шаллау
иҙән шалланған - пол покрашен
шаллатыу
понуд. от шаллау
шаллау
разг.
красить масляной краской
ишекте шаллау - покрасить дверь масляной краской
шалпайтыу
делать обвислым, отвислым что
иренде шалпайтыу - делать губы обвислыми
шалпайыу
отвисать, обвисать
ирене шалпайған - у него губа отвисла (только о нижней губе)
шалпыҡ
отвислый, обвислый
шалпыҡ ирен - отвислая губа (только нижняя)
шалт
подражание щёлканью чего-л.
щёлк
шалт итеү - щёлкнуть;
шалт-шолт килеү - щёлкать;
счет төймәләрен шалт-шолт килтереү - щёлкать косточками счётов
шалтан
диал.
см. буш 1
шалтылдатыу
щёлкать чем || щёлканье
затворҙы шалтылдатып, мылтыҡты ҡороу - щёлкая затвором, заряжать ружьё
шалтылдау
щёлкать || щёлканье
шалтылдау ишетелә - слышится щёлканье
шалтыр
подражание звяканью, дребезжанию
шалтыр-шолтор итеү (или килеү) - звякать, дребезжать;
шалтыр итеп төшөп китеү - упасть со звяканьем
шалтыраҡ
1
вертушка приспособление
2
тех.
вертлюг
шалтыратыу
1
звонить; звякать; греметь; дребезжать чем || звон; звяканье; дребезжание
ҡыңғырау шалтыратыу - бить в колокол;
һауыт-һаба шалтыратыу - греметь посудой
2
звонить
телефондан шалтыратыу - звонить по телефону
шалтырау
звенеть, звякать, греметь, дребезжать || звон, звяканье, дребезжание
шалтырап китеү (или ҡуйыу) - звякнуть;
ҡыңғырау шалтырай - звонок звенит;
һауыт-һаба шалтырай - посуда гремит
шалтырауыҡ
1
гремящий, звенящий
шалтырауыҡ нәмә - гремящий предмет
2
перен.
напыщенный о словах, речи
шалтырауыҡ һүҙ - напыщенные слова
шалфей
бот.
шалфей
шам
уст.
вечер
шама
чаинка заваренная
шаманы түгеп, яңы сәй бешереү - вылить чаинки и заварить свежий чай