Башкирско-русский словарь
а
межд.
1 выражает радость, восторг при виде кого-чего-л.
о
а, кемде күрәм! — о, кого я вижу!;
а, ҡайҙан килеп сыҡты? — о, откуда взялся?
2 выражает боль, испуг, страх
ой, ой-ой
а-а! Башым әйләнә — ой-ой! Голова кружится
аба
межд.
1 выражает удивление
вот так да; ну и ну; надо же
аба, ҡайһылай шәп килеп сыҡҡан! — надо же, как хорошо получилось!
2 выражает осуждение, упрёк, возмущение, обиду
ой; тоже мне
аба, харап икәнһең! — тоже мне, невидаль!
[[]]
аба һалыу — (диал.) взывать о помощи
абаға
орляк
вид папоротника
һыу абағаһы — орляк водяной;
абаға һымаҡтар — папоротниковидные, папоротникообразные
абажур
абажур
быяла абажур — стеклянный абажур;
ебәк абажур — шёлковый абажур
абазин
абазинец, абазин || абазинский
абазин ҡатыны (ҡыҙы) — абазинка;
абазин халҡы — абазинский народ;абазинцы;
абазин теле — абазинский язык
абай
1 в знач. прил.
осторожный, осмотрительный
абай кеше — осторожный, осмотрительный человек;
абай булыу — быть осторожным, осмотрительным
2 в знач. нареч.
осторожно, осмотрительно
абай йөрөү — ходить осторожно;
абай ҡыланыу — действовать осмотрительно; осторожничать
абай-тобай
диал.
суть, сущность
абай-тобайын белмәйенсә — не разобравшись в сути
абайламай
неосторожно, неосмотрительно; нечаянно, по нечаянности; невзначай
абайламай ҡалыу — не заметить кого-чего;
абайламай асыу — открыть нечаянно
абайламаҫтан
нечаянно; невзначай; по неосторожности
абайламаҫтан соҡорға баҫыу — оступиться и попасть в яму;
абайламаҫтан яҙа баҫыу — нечаянно оступиться;
үҙе лә абайламаҫтан — неожиданно для себя
абайлау
1 действовать осторожно, осмотрительно; быть осторожным, осмотрительным
абайлап йөрөү — ходить осторожно;
абайлап эш итеү — действовать осторожно
2 обращать внимание
абайлап ҡарау — рассматривать внимательно
3 замечать
абайлап алыу — заметить кого-что;
абайлап ҡалыу — замечать кого-что
абайһыҙ
1 в знач. прил.
неосторожный, неосмотрительный
2 в знач. нареч.
неосторожно, неосмотрительно
абайһыҙ булыу — быть неосторожным, неосмотрительным;
абайһыҙ ҡыланыу — поступить неосторожно;
абайһыҙ эш итеү — действовать неосмотрительно
абайһыҙҙан
см. абайламаҫтан
абайһыҙҙан һүҙ ысҡындырыу — нечаянно обронить слово
абайһыҙлыҡ
неосторожность, неосмотрительность
абайһыҙлыҡ арҡаһында — из-за неосторожности;
абайһыҙлыҡ күрһәтеү — допустить неосторожность
абаланыу
страд. от абалау
абалатыу
понуд. от абалау
абалау
1 бросаться, набрасываться с лаем на кого, облаивать кого
эттәр абалап ҡаршы алды — собаки встретили лаем
2 перен.
накинуться с бранью; облаять
кешене абалап алыу — накинуться на кого-л. с бранью
абалашыу
взаимн. от абалау
абалатып йәшәү — жить недружно, ссориться
абау
межд.
1 ой; ой-ой; ох; ну и ну, надо же
выражает боль, испуг, страх
абау, бәләкәсем өшөп бөткән бит — ой, совсем озяб мой маленький;
абау, ҡайһылай мине ҡурҡыттың — ох, как ты меня напугал;
абау, ҡулымды бешерҙем — ой, я обжёг руку
2 ой ты, вот это да
выражает чувство восхищения, одобрения
абау, ҡайһылай килешә күлдәгең! — ой ты, как тебе идёт платье!
абаулатыу
понуд. от абаулау
абаулау
1 кричать ой-ой; ойкать
абаулап илау — плакать ойкая
2 жалость; проявлять участие, сочувствие, сочувствовать
абаулап тороу — проявлять жалость, выказывать сочувствие