Башкирско-русский словарь
аунау
1 валяться, вываляться || валяние
аунап алыу — повалиться;
үләндә аунау — валяться на траве
2 валяться
эшһеҙ аунап ятыу — валяться без дела, бездельничать
3 диал. см.
ауыу
аунашыу
взаимн.-совм. от аунау
балалар ҡарҙа аунаша — дети барахтаются в снегу
аураҡ
диал.
см. аңра
аусы
см. һунарсы
аусылыҡ
см. һунарсылыҡ
аусын
диал.
см. зәңге
аут
спорт.
аут
ауһаҡ
диал.
см. уҫаҡ
ауһар
см. алйот
аушайтыу
наклонять, клонить || наклонение, наклон
бағананы аушайтыу — наклонить столб
аушайыу
наклониться, клониться || наклонение, наклон
уңға аушайыу — наклониться вправо
аушан-таушан
покачиваясь, качаясь, шатаясь, пошатываясь
аушан-таушан атлау — идти покачиваясь
аушанлаҡ
неустойчивый, шаткий
аушанлаҡ кәмә — неустойчивая лодка;
аушанлаҡ өҫтәл — шаткий стол
аушанлау
качаться, покачиваться, шататься, пошатываться || качание, покачивание
өҫтәл аушанлап тора — стол шатается
ауыҙ
1 рот; уста; пасть
ҙур ауыҙ — большой рот;
уймаҡ ауыҙ — маленький рот (букв. рот-напёрсток);
ҡашыҡ ауыҙ — большеротый;
ауыҙы арандай — большеротый;
бүре ауыҙы — волчья пасть;
ауыҙға алыу — брать в рот;
ауыҙҙы асыу — открывать рот;
ауыҙҙы ябыу — закрывать рот
2 лаз, лазейка
баҙ ауыҙы — лаз в погреб;
өң ауыҙы — лаз в нору
3 горло, горлышко
шешә ауыҙы — горлышко бутылки
4 отверстие
мейес ауыҙы — устье печи;
мәмерйә ауыҙы — вход в пещеру;
вулкан ауыҙы — жерло вулкана;
пушка ауыҙы — жерло пушки, дуло пушки
[[]]
асыҡ ауыҙ — разиня, ротозей, зевака;
ауыҙ асып ҡалыу — прозевать, проморгать; проворонить (прост.);
ауыҙ асырға ла бирмәү — не давать рта раскрыть, не давать сказать что;
ауыҙ асыу — начать говорить, заговорить; разговляться; разевать рот; ворон ловить
ауыҙ-морон
собир.
рот и нос
[[]]
ауыҙ-мороно бал да май булыу — кататься как сыр в масле (букв. у него рот и нос в меду и масле);
ауыҙ-морон ҡан булыу — истекать кровью; оказаться в тяжёлом положении
ауыҙ-тел
: ауыҙ-тел ижады
то же, что
халыҡ ижады (см. ижад)
ауыҙау
сделать отверстие
чтобы выбрать мёд из ствола дерева, где роятся пчёлы
ауыҙҙауыҡ
диал.
см. бешмә
ауыҙландырыу
1 давать отведывать, пробовать
2 этн.
по обычаю давать новорождённому впервые пробовать мёд и масло