Башкирско-русский словарь
яңы-юры
редко только-только, только что
яңылыҡ
1 новшество, новость, новинка
фән яңылыҡтары — новости науки;
яңылыҡ асыу — сделать открытие;
яңылыҡ индереү — внести новшество
2 новость, известие
һуңғы яңылыҡтар — последние известия;
яңылыҡ һөйләү — рассказывать новости;
яңылыҡтар тапшырыу — передать новости; передача новостей
яңылыҡсы
новатор || новаторский
яңылыҡсы булыу — быть новатором
яңылыш
1 ошибочный, неправильный, неверный
яңылыш ҡараш — ошибочное отношение;
яңылыш фекер — неправильное мнение;
яңылыш юл — неверный путь
2 ошибочно, неправильно, неверно
яңылыш баҫыу — оступиться;
яңылыш ишетеү — ослышаться;
яңылыш һанау — считать с ошибками;
яңылыш әйтеү — сказать неверно
3 нечаянно, случайно, невзначай
яңылыш тейеп китеү — задеть случайно;
яңылыш төшөрөп ебәреү — выронить нечаянно
4 ошибка
һүҙҙең яңылышын табыу — найти ошибку в слове
яңылышлыҡ
ошибка; оплошность
яңылышлыҡ ебәреү — допустить ошибку;
яңылышлыҡ менән — с ошибкой;
яңылышлыҡ эшләү — допускать оплошность; совершать ошибку
яңылыштырыу
понуд. от яңылышыу 1
яңылышыу
1 ошибаться, путаться || ошибка, путаница
яңылышмай ғына һөйләү — говорить без ошибок, не путаясь;
яңылыша башлау — путаться, ошибаться (в мыслях и словах)
2 сбиться с пути, заблудиться
юлдан яңылышыу — сбиться с пути
яңынан
снова, вновь; сначала
яңынан башлау — начинать снова;
яңынан күсереү — переписать заново
яңыраҡ
недавно
ул яңыраҡ ҡайтты — он вернулся недавно;
ул яңыраҡ бында булды — он недавно был здесь
яңырттырыу
понуд. от яңыртыу 1
яңыртылыу
страд. от яңыртыу 1
репертуар яңыртыла — репертуар обновляется
яңыртыу
1 обновлять, подновлять, освежать || обновление
кейемде яңыртыу — подновить одежду;
йорт яңыртыу — подновить дом
2 повторить || повторение
самауыр яңыртыу — ещё раз поставить самовар;
тәһәрәт яңыртыу — повторить омовение
3 менять, изменять; переменить || перемена
исем яңыртыу — менять имя, переменить имя
яңырыҡ
подпорка
для матицы
яңырыу
обновляться, возрождаться || обновление, возрождение
тәбиғәт яңырҙы — природа обновилась;
репертуар яңыра — репертуар обновляется
[[]]
Яңырыу дәүере — (ист.) эпоха Возрождения
яңырыш
обновление
яңырыш бара — идёт обновление
яңыса
по-новому
яңыса йәшәү — жить по-новому;
яңыса ҡулланыу — применить что-л. по-новому
яп-
частица к прил и нареч., начинающимся на я-
очень, пре-
яп-яҡты — светло-пресветло;
яп-яҡын — очень близко;
яп-яҡын туған — очень близкий родственник;
яп-яҡшы — прехороший;
очень хороший;
яп-ялтыр — очень блестящий
япа-яңғыҙ
1 совершенно одинокий, совсем одинокий; один-одинёшенек
япа-яңғыҙ кеше — совершенно одинокий человек
2 совершенно одиноко, совсем одиноко
япа-яңғыҙ ҡалыу — остаться в одиночестве;
япа-яңғыҙ йәшәү — жить совершенно одиноко
япалдаш
диал.
см. тәбәнәк
япалдаш ҡарағай — низкорослая сосна
япан
1 дикий, необитаемый
япан ерҙәр — необитаемые земли
2 одинокий
япан тирәк — одинокий тополь
3 степь
киң япан — широкая степь