Башкирско-русский словарь
етешһеҙлек
1 недостаток, изъян
ойоштороуҙағы етешһеҙлектәр — организационные неполадки;
тәрбиәләге етешһеҙлектәр — пробелы в воспитании;
эштәге етешһеҙлектәрҙе асып һалыу — вскрыть недостатки в работе
2 недостаток, нужда; бедность
етешһеҙлек кисереү — терпеть нужду
етешәр
числ. раздел.
по семи, по семь
етешәр алма — по семь яблок
еткеле
см. еткелек
еткелек
достаточное количество чего-л.
еткелек аҙыҡ — достаточное количество пищи
еткелекле
достаточный
еткелекле миҡдарҙа — в достаточном количестве;
еткелекле итеп — достаточно;
бесән малға яҙға еткелекле — сена скоту хватит до весны
еткерелеү
I
страд. от еткереү I
еткерелеү
II
страд. от еткереү II
еткереү
I
1 позволять догнать себя
йүгереүҙә еткермәү — не позволять догнать в беге
2 доставать что, до чего, дотягиваться до чего
ҡулды өрлөккә еткереү — достать рукой матицу, дотянуться до матицы
3 дотягивать; растягивать
до какого-л. времени; на какой-л. срок, напр. продукты, деньги
аҡсаны ашауға еткереү — расходовать деньги так, чтобы хватило на еду;
бер йылға еткереү — дотянуть до конца года
4 доставлять || доставка
хатты адресатҡа еткереү — доставлять письмо по адресу;
ауылға еткереү — довезти или донести до деревни
5 доводить, проложить до какого-л. места, достигать какого-л. предела
тиҙлекте йөҙ километрға еткереү — довести скорость до ста километров;
юлды район үҙәгенә тикле еткереү — проложить дорогу до районного центра
6 доводить, сообщать, передавать
хәбәрҙе телефон аша еткереү — сообщить весть по телефону
7 доводить, приводить
в какое-л. состояние
илар сиккә еткереү — довести до слез
8 дожидаться чего
яҙҙы еткереү — дождаться весны;
кисте еткереү — дождаться вечера
9 в сочет. с основным гл. в ф. деепр. на -п выступает в роли вспом. гл. и означает завершение действия
килтереп еткереү — довести кого-что (до нужного места);
итте бешереп еткереү — доварить мясо
10 в отриц. ф. в сочет. с основным гл. в ф. деепр. на -п выступает в роли вспом. гл. и означает недостаточность действия
аңлап еткермәү — недопонимать;
баһалап еткермәү — недооценивать;
ҡарап еткермәү — недосмотреть;
уйлап еткермәү — недодумать;
яратып еткермәү — недолюбливать
[[]]
еткерә әйтеү — сказать твёрдо что
еткереү
II
отращивать, отпускать
сәс еткереү — отрастить волосы;
һаҡал еткереү — отпускать бороду
еткеһеҙ
непостижимый
аҡыл еткеһеҙ — уму непостижимо
еткән
совершеннолетний
еткән егет — совершеннолетний юноша;
еткән ҡыҙ — совершеннолетняя девушка
етлегеү
становиться доношенным
о плоде в утробе
етлекмәй тыуған — недоношенный; неспособный;
етлекмәй тыуған бала — недоношенный ребёнок, недоносок
етлектереү
донашивать
ребёнка или детёныша в утробе
баланы етлектереп табыу — доносить ребёнка; родить ребёнка в срок
етмеш
числ. колич.
семьдесят
етмеш йәш — семьдесят лет;
етмеш килограмм — семьдесят килограммов
етмешенсе
числ. порядк.
семидесятый
етмешенсе номер — семидесятый номер;
етмешенсе йылдар — семидесятые годы
етмешлек
уст.
двугривенный
етмешләп
числ. приблиз.
около семидесяти; примерно семьдесят
етмешәр
числ. раздел.
по семидесяти
етмешәр килограмм — по семидесяти килограммов
етмәһә
вводн. сл.
вдобавок, более того, к тому же
етмәһә тағы — в довершение всего;
һуң да сығылды, етмәһә, көн дә насар — поздно выехали, к тому же погода плохая
етә
I
вслед за..., следом за..., вослед
беренсе колоннаға етә икенсеһе бара — вслед за первой колонной идёт вторая