Башкирско-русский словарь
ҡибла
1 рел.
направление на Каабу, куда обращаются мусульмане во время молитвы
2 юг || южный
ел ҡибланан иҫә — ветер дует с юга;
ҡибла яҡ — южная сторона
ҡибланама
уст.
компас
ҡиҡ
подражание неожиданному крику птиц
ҡилләт
уст.
недостаток
ҡиммәт
1 цена, стоимость
ҡиммәт законы — эк. закон стоимости
2 ценность, значимость, достоинство
рухи ҡиммәттәр — духовные ценности;
уңыштың ҡиммәте — значимость успеха;
әҫәрҙең художество — ҡиммәте художественная значимость произведения
3 дорогой, дорогостоящий
ҡиммәт нәмә — дорогая вещь
4 дорого
ҡиммәт түләү — дорого заплатить
[[]]
алмашыу ҡиммәте — эк. меновая стоимость;
өҫтәмә ҡиммәт — эк. прибавочная стоимость;
тауарҙың ҡулланыу ҡиммәте — эк. потребительская стоимость товара
ҡиммәтле
1 дорогой, дорогостоящий
ҡиммәтле кейем — дорогостоящая одежда;
ҡиммәтле тире — дорогой мех
2 ценный
имеющий важное значение
ҡиммәтле документ — ценный документ
ҡиммәтләндереү
делать дорогим, дорогостоящим
удорожать;
тауарҙың хаҡын ҡиммәтләндереү — удорожить цену товара
ҡиммәтләнеү
дорожать, удорожаться || удорожание
нефть ҡиммәтләнде — нефть подорожала
ҡиммәтсел
дорого запрашивающий за что
ҡиммәтселек
дороговизна
ҡиммәтселек көсәйеү — усиление дороговизны
ҡисем
уст. книжн.
доля, часть
көйҙөң икенсе ҡисеме — вторая часть мелодии;
ҡисемгә айырыу — делить на части
ҡисмәт
уст.
1 доля, участь; судьба
ауыр ҡисмәт — тяжёлая участь
2 деление
ҡисмәт итеү — отделять, делить
ҡисса
1 рассказ, повествование об историческом событии
ҡисса ҡылыу — повествовать;
ҡисса һөйләү — рассказывать историю, описывать знаменательное событие
2 художественное произведение об историческом событии
3 рел.
легенда, фантастический рассказ о жизни святых
ҡитар
диал.
см. өркәк
ҡитға
1 континент, материк, часть света
донья ҡитғалары — части света;
ҡитғалар буйлап гиҙеү — путешествовать по континентам
2 лит.
китга
короткое стихотворение в восточной поэзии
Ш. Бабич ҡитғалары — китги Ш. Бабича
ҡиһытлыҡ
диал.
см. ҡытлыҡ
ҡиәмәт
1 рел.
светопреставление; судный день
ҡиәмәт көнө — день страшного суда;
ҡиәмәт етеү — наступление судного дня;
ҡиәмәт ҡубыу — начало светопреставления
2 рел.
загробная жизнь
3 перен.
столпотворение, суматоха, переполох
ҡиәмәт ҡуптарыу — поднять переполох, суматоху
ҡиәмәтлек
этн.
названый
ҡиәмәтлек атай — названый отец;
ҡиәмәтлек ҡыҙ — названая дочь;
ҡиәмәтлек әсәй — названая мать;
ҡиәмәтлек ул яһау — сделать названым сыном
ҡиәфәт
наружность, внешность; вид, облик
борсоулы ҡиәфәт — тревожный, обеспокоенный вид;
етди ҡиәфәт — серьёзный вид;
мөләйем ҡиәфәт — симпатичный облик;
ҡиәфәтте үҙгәртеү — изменить облик;
эре ҡиәфәт менән — с важным видом
ҡиәфәтле
благообразный, приятный на вид
ҡиәфәтле кеше — приятный на вид человек