Башкирско-русский словарь
арау
уст.
искать, разыскивать || искание, разыскивание
арауыҡ
1 пространство || пространственный
ғаләм арауығы — космическое пространство;
донъя арауығы — мировое пространство;
арауыҡ бәйләнеше (или мөнәсәбәте) — пространственные отношения
2 диал. см.
аралыҡ 1
ваҡыт арауығы — промежуток времени
арахис
арахис || арахисовый
арахис майы — арахисовое масло;
арахис хәлүәһе — арахисовая халва
араһынан
в функции, послелога с осн. п.
из
какой-л. среды
халыҡ араһынан сығыу — выйти из народа
араһында
в функции послелога с осн. п.
среди, между
ағас араһында — между деревьями;
китаптар араһында — среди книг;
саҡырылғандар араһында — среди приглашённых, в составе приглашённых
[[]]
эш араһында — между делом;
ике ут араһында ҡалыу (или булыу) — оставаться или находиться между двух огней
арба
арба, телега || тележный
бәләкәй (йәки ҡул) арба — тележка;
йөк арбаһы — ломовая телега; ломовые дроги;
көймәле арба — кибитка; фаэтон;
көлтә арбаһы — сноповозка;
ҡуян арба — двуколка;
оҙон арба — дроги; долгуша;
тағылма арба — прицеп;
трактор арбаһы — тракторная тележка, тракторный прицеп;
арба алды — передок телеги;
арба арты — задок телеги;
арба күсәре — ось телеги;
арба түше (или күкрәге) — подушка телеги;
кемдең арбаһына ултырһаң, шуның йырын йырларһың — на чью арбу садишься, того и песню поёшь (соотв. с кем поведёшься, от того и наберёшься)
[[]]
арба менән ҡуян ҡыуыу — делать не то, что надо;
ни арба, ни сана — распутица, бездорожье
арбаҡлау
уважать, почитать || уважение, почитание
ҡунаҡты арбаҡлап ҡаршы алыу — встречать гостя с почестями, с большим уважением
арбаҡлы
уважаемый, почитаемый
арбаҡлы кеше — уважаемый человек;
арбаҡлы булыу — быть уважаемым
арбалыу
страд. от арбау
арбасы
тележник
арбатыу
понуд. от арбау
арбау
1 заколдовывать, заговаривать; заклинать || заговор, заклинание
йылан арбау — заклинать змей;
ҡараш менән арбау — заколдовать взглядом
2 перен.
завораживать, привораживать; очаровывать, пленять
күңелде арбау — приворожить, расположить к себе;
тәбиғәт мине арбаны — природа пленила меня
арбаусы
1 ворожей, гадалка
2 знахарь, лекарь
арбитр
арбитр
дәүләт арбитры — государственный арбитр;
ярыш арбитры — арбитр соревнований
арбитраж
арбитраж || арбитражный
дәүләт арбитражы — государственный арбитраж;
арбитраж комиссияһы — арбитражная комиссия
арбы-торбо
диал.
см. тарбан-торбан
аргентин
аргентинец || аргентинский
аргентин ҡатыны (ҡыҙы) — аргентинка;
аргентин халҡы — аргентинский народ, аргентинцы
арго
лингв.
арго
бурҙар аргоһы — воровское арго
аргон
хим.
аргон || аргоновый
промышленность аргоны или синтетик аргон — аргон промышленный
аргумент
1 см. дәлил
2 мат.
аргумент