Башкирско-русский словарь
ваҡ-төйәк
1 собир.
мелочь, безделица, пустяк
донъя ваҡ-төйәге — житейские мелочи;
ваҡ-төйәк менән ваҡыт уҙғарыу — тратить время по пустякам
2 в значч. прил.
пустяковый, пустячный
ваҡ-төйәк нәмә — пустячная вещь;
ваҡ-төйәк мәсьәлә — пустяковый вопрос;
ваҡ-төйәк эш — пустяковая работа
ваҡай
диал.
1 см. ваҡсыл
ваҡай
2 см. бөтмөр
ваҡайланыу
диал.
см. ваҡсылланыу
ваҡайлау
диал.
см. ентекләү
ваҡар
уст.
важность, степенность, солидность
ваҡарлы
уст.
важный, степенный, солидный
о человеке
ваҡиға
событие; случай; происшествие; приключение
иҫ киткес ваҡиға — удивительный случай;
көтөлмәгән ваҡиға — неожиданное событие;
ғәжәп ваҡиға — странный случай;
баштан үткән ваҡиға — случай из жизни;
тарихи ваҡиға — историческое событие;
урамдағы ваҡиға — уличное происшествие
ваҡланыу
1 страд. от ваҡлау
ваҡланған таш — раздробленный камень
2 перен.
быть мелочным, мелочиться
ир кешегә ваҡланыу килешмәй — мужчине не к лицу быть мелочным
ваҡлатыу
понуд. от ваҡлау
ваҡлау
1 мельчить, размельчать || размельчение, дробление
ваҡлау машинаһы — дробильная машина;
ташты ваҡлау — дробить камень;
икмәкте ваҡлау — крошить хлеб
2 разукрупнять || разукрупнение
райондарҙы ваҡлау — разукрупнять районы
3 менять, разменивать || размен
аҡса ваҡлау — разменивать деньги
ваҡлашыу
1 взаимн. от ваҡлау 1
2 перен.
быть мелочным, мелочиться
юҡҡа ваҡлашыу — мелочиться попусту
ваҡлыҡ
1 мелочь, пустяк
тормош ваҡлыҡтары — житейские мелочи
2 мелочность
ваҡлыҡ белдереү — проявить мелочность
ваҡсыл
мелочный
ваҡсыл кеше — мелочный человек
ваҡсылланыу
мелочиться
ул мәңге ваҡсыллана инде — он вечно мелочится
ваҡсыр
диал.
см. селбәрә I 1
ваҡһыныу
1 мелочиться
ваҡһынма — не мелочись
2 унижаться
уның алдында ваҡһынма — не унижайся перед ним
ваҡһыу
I
диал.
см. ваҡсыл
ваҡһыу
II
см. ваҡсылланыу
ваҡыт
время, пора, период; срок
буш ваҡыт — свободное время;
ҡышҡы ваҡыт — зимнее время;
оҙаҡ ваҡыт — долгое время;
үткән ваҡыт — прошедшее время;
дүрт ай ваҡыт — четыре месяца времени;
урындағы ваҡыт — местное время;
ураҡ ваҡыты — пора уборки, страда;
бесән ваҡыты — время сенокоса, сенокос
[[]]
ваҡыт хәле — обстоятельство времени;
ваҡыт һөйләм — придаточное предложение времени
ваҡыт-ваҡыт
временами, время от времени, периодически, иногда
ваҡыт-ваҡыт һалҡын ел иҫә — время от времени дует холодный ветер