Башкирско-русский словарь
уймаҡланыу
образовывать ямки, выступать в виде ямок
бит алмалары уймаҡланып тора — на щёчках выступают ямочки
уймаҡлатыу
см. уймаҡландырыу
уймаса
вырез
уймаса уйыу — сделать вырез (на платье и т. п.)
уймыр
тесло
уймыр менән тишеү — дырявить что-л. теслом
уйнаҡ
1 резвый
о животных
уйнаҡ тай — резвый жеребёнок
2 перен.
игривый, шаловливый, веселый
уйнаҡ күҙҙәр — игривые глаза;
уйнаҡ һүҙ — шутка, игривое слово
уйнаҡлатыу
позволить играть, резвиться
ҡолондо уйнаҡлатыу — позволить жеребёнку резвиться
[[]]
яурын уйнаҡлатыу — поводить плечами;
күҙҙе уйнаҡлатыу — играть глазами
уйнаҡлау
1 играть, резвиться
о животных
балыҡ уйнаҡлай — рыба играет;
быҙау уйнаҡлай — телёнок резвится
2 перен.
кокетничать, быть игривым, шаловливым, заигрывать
уйнаҡлап тороу — кокетничать, заигрывать
уйнаҡлашыу
совм. от уйнаҡлау
уйнаҡсыл
игривый, шаловливый, живой
уйнаҡсыл күҙле кеше — человек с игривыми глазами
уйналыу
страд. от уйнау
спектакль уйналды — спектакль сыгран
уйналыш
розыгрыш
лотерея уйналышы — розыгрыш лотереи
уйнап-көлөү
веселиться, развлекаться || веселье, развлечение
бергә уйнап-көлөү — веселиться вместе;
уйнап-көлөп йәшәү — жить весело, в удовольствие
уйнаттырыу
понуд. от уйнатыу
уйнатыу
1 развлекать, забавлять, занимать || развлечение кого
игрой
баланы уйнатыу — развлекать ребёнка
2 играть во что игра
ҡурсаҡ уйнатыу — играть в куклы
3 играть на чём || игра
скрипка уйнатыу — играть на скрипке
4 воен.
учить, муштровать
һалдат уйнатыу — муштровать солдат
[[]]
ат уйнатыу — гарцевать на коне;
күҙ уйнатыу — играть глазами, строить глазки;
һүҙ уйнатыу — играть словами
уйнау
1 прям., перен.
играть во что
балалар уйнай — дети играют;
йәшенмәк уйнау — играть в прятки;
туп уйнау — играть в мяч;
шахмат уйнау — играть в шахматы;
уйнап алыу — поиграть
2 веселиться, развлекаться, резвиться, играть
балыҡ уйнау — рыба резвится, играет;
клубта йәштәр уйнай — в клубе развлекается молодёжь
3 играть, разыгрывать
спортлото уйнау — играть в спортлото
4 исполнить; играть
на музыкальных инструментах
ҡурай уйнау — играть на курае;
фортепьянола уйнау — играть на фортепьяно
5 токовать || токование
о птицах
ҡор уйнай — тетерева токуют
6 сверкать, сиять, играть || сверкание, сияние
ҡояш нурҙары уйнай — сверкают лучи солнца
7 в ф. деепр. на -а выступает в знач. нареч.
шутя, в шутку, шутливо
уйнап һөйләшеү — разговаривать шутливо
[[]]
нервыла уйнау — играть на нервах
уйнаш
прелюбодеяние, разврат, распутство
уйнаш итеү — развратничать, распутничать;
уйнаштан тыуған — незаконнорождённый (о ребёнке)
уйнашсы
прелюбодей, развратник, распутник
уйнашсыға әйләнеү — стать развратником
уйнаштырыу
1 изредка играть
2 пренебр.
поигрывать, бренчать на чём-л., играть кое-как
уйнашыу
совм. от уйнау
уйпаҙ
диал.
см. уйпат