Башкирско-русский словарь
тубал
I
1 лукошко
бер тубал йомортҡа — целое лукошко яиц;
ҡорт тубалы — ройник, ройница
2 кузов
из лыка
тубалға бойҙай тултырыу — засыпать пшеницу в кузов
[[]]
баш тубал кеүек булды — голова стала как котёл (т. е. отупела от боли или усталости);
тубалдай булыу — увеличиваться, расти (об опухоли)
тубал
II
опухоль мужских половых желез
туберкулез
туберкулёз || туберкулёзный
быуын туберкулезы — туберкулёз суставов;
үпкә туберкулезы — туберкулёз лёгких;
туберкулез диспансеры — туберкулёзный диспансер;
туберкулез санаторийы — туберкулёзный санаторий
туберкулезлы
туберкулёзный
туберкулезлы кеше — туберкулёзный человек
тубыҡ
колено || коленный
тубыҡ быуыны — коленный сустав; сустав колена;
тубыҡ ҡапҡасы — надколенная чашка, надколенник;
тубыҡ һөйәге — коленная кость;
тубыҡҡа һалыу — положить на колени;
тубыҡ тәңгәленән — по колено;
тубыҡтан батыу — завязнуть по колено
[[]]
торна тубығынан — очень много чего;
турғай тубығынан — очень мелкий, неглубокий (обычно о речке, броде и т. п.);
диңгеҙ тубыҡтан кемгә — море по колено кому; для кого
тубыҡландырыу
прям., перен.
ставить на колени кого
баланы тубыҡландырыу — поставить ребёнка на колени
тубыҡланыу
прям., перен.
вставить на колени
тубыҡланып тороу — стоять на коленях;
дошман алдында тубыҡланмау — не вставать на колени перед врагом
тубыҡлау
диал.
см. аяҡлау II
тубылғы
бот.
таволга
[[]]
дөйә тубылғыһы — (бот.) верблюжья колючка;
кәкүк тубылғыһы — (бот.) мятник
тубылғылыҡ
кустарник таволги
тубылғыу
разрастаться
о густой и высокой траве
тубылғып үҫкән үлән — разросшаяся густая трава
тубыр
I
1 желвак
на теле животных
2 болезнь лошадей, вызванная поением или кормлением их в разгорячённом состоянии
тубыр
II
подражание падению твёрдых крупинок чего-л., напр. града
тубырлау
I
:
аяҡ тубырлау — натрудить ноги долгой ходьбой
тубырлау
II
1 падать твёрдыми крупинками
2 крошиться, рассыпаться на кусочки
балсыҡ тубырлай — глина рассыпается на кусочки
тубырлашыу
совм. от тубырлау II
тубырсыҡ
шишка
шыршы тубырсығы — еловая шишка;
ерек тубырсығы — ольховая шишка
тубырсыҡланыу
образовывать шишки
о дереве
ҡарағай тубырсыҡланды — у сосны образовались шишки
тува
тувинец || тувинский
тува ҡатыны (ҡыҙы) — тувинка;
тува теле — тувинский язык;
тува халҡы — тувинский народ; тувинцы
туваса
по-тувински
туваса һөйләшеү — говорить по-тувински