Башкирско-русский словарь
һөҙөмтәлә
вводн. сл.
в результате
һөҙөмтәләү
подытоживать, делать выводы
йыйылышты һөҙөмтәләү - подытожить собрание
һөҙөмтәһеҙ
безрезультатный, без результата
һөҙөмтәһеҙ булыу - быть без результата;
һөҙөмтәһеҙ эҙләнеү - безрезультатные поиски
һөҙөү
I
бодать, бодаться
үгеҙ һөҙҙө - бык забодал (кого)
һөҙөү
II
1
цедить, процеживать
һөт һөҙөү - процедить молоко
2
ловить
йылым менән балыҡ һөҙөү - ловить рыбу неводом
3
снимать (что)
ҡаймаҡ һөҙөү - снять сливки
перен.
4
прочёсывать
урманды һөҙөп сығыу - прочесать лес
5
процеживание
6
вылавливание, ловля
7
снятие
8
прочёсывание
һөҙөшкәк
диал.
см. һөҙгәк
һөҙөшөү
совм. от һөҙөү I, II
һөҙһөт
удод
һөҙәгәйеү
становиться пологим, отлогим, покатым
ҡыйыҡты һөҙәгәйтеү - сделать пологой крышу
һөҙәк
1
пологий, отлогий; покатый
һөҙәк юл - покатая дорога;
һөҙәк яр - отлогий берег, һөҙәк булыу - быть пологим
2
пологость, отлогость, покатость
һөҙәккә етеү - дойти (доехать) до покатости
һөҙәклек
скат, склон, уклон
һөҙәклек башланды - начался скат
һөҙәкләнеү
делаться пологим, отлогим, покатым
юл һөҙәкләнде - дорога стала покатой
һөҙәкләү
см. һөҙәгәйтеү
һөҙәкәс
диал.
см. һөҙгәк
һөжөрөү
скоблить, скрести каким-л. инструментом
һөжөү
1
см. һөжөрөү
2
выгонять поголовно всех из помещения
һөжүм
нападение, набег, налёт; наступление, атака || наступательный
ике яҡлы һөжүм - обоюдная атака;
ҡаты һөжүм - мощное наступление;
һауа һөжүме - воздушный налёт;
һөжүм стратегияһы - наступательная стратегия;
һөжүм итеү - а) нападать; наступать, атаковать; б) (перен.) набрасываться, ополчаться; в) покушаться;
һаулыҡҡа һөжүм итеү - покушаться на здоровье;
һөжүм итеүсе - а) наступающий; нападающий, атакующий; б) (спорт.) нападающий, форвард; в) нападки, выпады, вылазка
һөздөйләү
диал.
см. һөсләтеү
һөйгән
1
любимый
һөйгән бала - любимое дитя;
һөйгән ил - любимая родина
[[]]
һөймәгәнгә һөйкәлмә - (погов. соотв.) насилу мил не будешь
2
возлюбленный
һөйгән ҡыҙ - возлюбленная;
һөйгәне бармы? - есть ли у неё (него) возлюбленный (возлюбленная)?
һөйҙөрөү
вызывать расположение, симпатию, любовь (у кого)
[[]]
бала саҡта һөйҙөрә, үҫә килә көйҙөрә - (посл.) ребёнок в детские годы вызывает любовь, подрастая причиняет заботу;
килен һөйҙөрөү - (этн.) ритуал показа невесты, проводимый на следующий день после приезда её в дом жениха