Башкирско-русский словарь
биләнеү
I
страд. от биләү I
биләнгән ерҙәр — земли, которыми кто-л. владеет
биләнеү
II
страд. от биләү II
биләнгән бала — запеленутый ребёнок
биләү
I
прям., перен.
владеть чем; занимать что
ер биләү — владеть землёй;
өс бүлмәле квартираны биләү — занимать трёхкомнатную квартиру;
күңелде биләү — завладеть чьим-л. сердцем;
тыңлаусыларҙың иғтибарын биләү — завладеть вниманием слушателей
биләү
II
пеленать
баланы биләү — пеленать ребёнка
биләү
III
1 пелёнка || пелёночный
баланы биләүгә төрөү (или урау) — завернуть ребёнка в пелёнку;
баланың биләүен сисеү — распеленать ребёнка
2 диал. см биләүес
биләүес
свивальник
ебәк биләүес — шёлковый свивальник;
баланы биләүес менән бәйләү — завернуть ребёнка в свивальник
биләүсе
владелец; владетель
ер биләүсе — землевладелец;
ҡол биләүсе — рабовладелец
бимаза
беспокойство
бимаза күреү — испытать беспокойство;
бимаза яһау — беспокоить, тревожить кого, причинять беспокойство кому
бимазалау
беспокоить кого, надоедать кому
һорау менән бимазалау — беспокоить вопросами
бина
1 здание, помещение
больница бинаһы — здание больницы;
китапхана бинаһы — здание библиотеки;
театр бинаһы — здание театра
2 дворец
культура һарайы бинаһы — дворец культуры
бинахаҡ
несправедливо
бинахаҡ йәберләү — несправедливо обижать
бинаән
уст. книжн.
соответственно чему, в соответствии с чем
биниһая
уст. книжн.
бесконечный, беспредельный, безграничный || бесконечно, беспредельно, безгранично
биниһая күп халыҡ — бесконечное множество народа
бинокль
бинокль
театр бинокле — театральный бинокль;
хәрби бинокль — военный бинокль;
биноклдән ҡарау — смотреть в бинокль
бинт
бинт
яраны бинт менән бәйләү — перевязывать рану бинтом;
бинт материалы — материал на бинты
бинтлау
бинтовать
яраны бинтлау — бинтовать рану
биограф
биограф
А. С. Пушкиндың биографы — биограф А. С. Пушкина
биографик
биографический
биографик очерк — биографический очерк
биография
биография
яҙыусының биографияһы — биография писателя;
биографияны һөйләү — рассказать биографию
биолог
биолог
биолог күҙәтеүҙәре — наблюдения биолога;
биолог булып эшләү — работать биологом