Башкирско-русский словарь
шау
I
1
подражание шуму, гаму, галдежу
шау ҙа шыу килеү - шуметь, галдеть
2
в знач. сущ.
шум
урман шауы - шум леса;
шау ҡупты - поднялся шум
шау
II
1
постоянно, беспрестанно
шау бергә йөрөү - постоянно ходить вместе
2
сплошь, целиком, полностью
кувшин шау алтын - кувшин целиком из золота;
халат шау ебәктән - халат из шёлка;
келәм шау биҙәктән тора - ковёр состоит сплошь из узора
шау-гөж
см. шау-гөр
шау-гөр
подражание шуму, гаму, галдежу
шау-гөр килеү - шуметь, галдеть
шау-шыу
шум, гам, шумиха, галдёж
ҡолаҡ тондорғос шау-шыу - оглушительный шум;
шау-шыу күтәреү - поднять шумиху
шау-шыулы
шумливый, шумный, бурный; суматошный
шау-шыулы ваҡиға - шумное событие;
шау-шыулы көн - суматошный день
шауҙыр
подражание звуку шелеста, шуршания
тирәк япраҡтары елгә шауҙыр-шауҙыр килә - листья тополей шелестят на ветру
шауҙырлай
шелестеть, шуршать || шелестение, шуршание
аяҡ аҫтында ҡоро япраҡтар шауҙырлай - под ногами шелестит сухие листья
шауҙырлаҡ
шелестящий, шуршащий
шауҙырлатыу
шелестеть, шуршать
ел ҡоро япраҡты шауҙырлата - ветер шелестит сухими листьями
шауҡал
I
костистый, костлявый
шауҡал мал - костистый скот
шауҡал
II
спец.
кистевой сустав руки
шауҡым
влияние
шауҡымға бирелеү - поддаваться влиянию;
шауҡым тейеү - подвергаться влиянию
шауҡымлы
1
влиятельный
2
перен. разг.
тронутый, чокнутый
шаулатыу
вызывать шум, шуметь
шаулатып ямғыр ҡоя башланы - с шумом начал лить дождь
шаулау
1
шуметь, галдеть
шаулап алыу - пошуметь, погалдеть;
шаулап йөрөү - шуметь, галдеть (продолжительно);
урман шаулай - лес шумит;
халыҡ шаулай - народ шумит
2
гудеть
баш шаулай - голова гудит
3
в ф. деепр. на -п выступает в знач. нареч.
буйно, пышно
игендәр шаулап үҫә - хлеба растут буйно
4
в знач. сущ.
шум, галдёж
ағастар шаулауын тыңлау - слушать шум деревьев
шаулаусан
шумливый о человеке
шаулашыу
совм. от шаулау
шаулы
прям., перен.
шумный
шаулы бәхәс - шумный спор;
шаулы ваҡиға - нашумевшее событие;
шаулы тормош - шумная жизнь;
шаулы урам - шумная улица
шаума
рассыпающийся
шаума таш - рассыпающийся камень