Башкирско-русский словарь
ҡарты-йәше
и стар и млад
ҡарты-йәше ураҡта — и стар и млад на уборке
ҡартәсәй
бабушка
по отцу
ҡарун
1 очень скупой, жадный, скаредный (разг.)
ҡарун кеше — очень скупой человек, жадина
2 скупец, скряга
ҡарунланыу
скряжничать, скаредничать, жадничать
ҡарунлыҡ
скряжничество, скаредность, жадность
ҡарһаҡ
I
низкорослый, малорослый
ҡарһаҡ кеше — низкорослый человек;
ҡарһаҡ булыу — быть низкорослым
ҡарһаҡ
II
корсак, лиса степная || корсачий
ҡарһаҡ тиреһе — корсачья шкура, корсачий мех
ҡарһаландарыу
торопить, подгонять, поторапливать кого
ҡарһаланыу
очень торопиться
ҡарһаланып ашау — есть торопливо, жадно
ҡарһүҙ
то же, что
ҡара һүҙ (см. һүҙ)
ҡарһылыу
снегурочка
ҡарһылыу кейеме — одежда снегурочки
ҡаршы
1 место перед кем-чем; против, напротив кого-чего
көҙгө ҡаршыһы — место перед зеркалом;
ҡаршыға баҫыу — встать напротив;
ҡаршыға ултырыу — сесть напротив
2 противоположный, противостоящий
ҡаршы тауҙан — с противоположной горы;
ҡаршы яҡ — противоположная сторона;
ҡаршы фекер — противоположное мнение
3 встречный
ҡаршы поезд — встречный поезд;
ҡаршы хәрәкәт — встречное движение
4 встречный, ответный
бүләккә ҡаршы бүләк — ответный подарок;
планға ҡаршы — план встречный план;
хатҡа ҡаршы хат яҙыу — написать ответное письмо
5 противоположное направление по отношению к кому-нему; против чего, навстречу
елгә ҡаршы барыу — идти против ветра;
ҡаршы осрау — встретиться, попасться навстречу
6 со сл. в ф. дат. п. в составе словосочетаний
а-, анти-, противо-
дингә ҡаршы пропаганда — антирелигиозная пропаганда;
фашизмға ҡаршы көрәш — антифашистская борьба
7 в функции послелога с дат. п.
против, наперекор, вопреки
йолаға ҡаршы — вопреки обычаю;
ҡағиҙәләргә ҡаршы эш итеү — поступать против правил;
теләгенә ҡаршы — вопреки его желанию
8 в функции послелога с дат. п.
на, под
байрамға ҡаршы — под праздник;
төнгә ҡаршы — на ночь глядя;
таңға ҡаршы — под утро;
ялға ҡаршы — под выходной
9 в ф. притяж. и мест. п. и в функции послелога с основ, п.
перед, на виду, в глазах
кеше ҡаршында оялтыу — пристыдить перед людьми, пристыдить на виду у всех;
батыр ҡаршында шөрләп ҡалыу — оробеть перед богатырём;
ҡаршы алыу — встречать кого-что;
воспринимать, встречать что;
тәҡдим бер тауыштан ҡаршы алынды — предложение было принято единогласно;
ҡаршы килеү — возражать, быть против;
ҡаршы ҡуйыу — противопоставлять, восстанавливать против кого;
ҡаршы тороу — противостоять;
ҡаршы төшөү — препятствовать
ҡаршылама
физ.
противовес
ҡаршыланыу
страд. от ҡаршылау
ҡаршылатыу
понуд. от ҡаршылау
ҡаршылау
в разн. знач.
встречать || встреча
байрам ҡаршылау — встретить праздник; встреча праздника;
ҡунаҡ ҡаршылау — встретить гостей;
йылы ҡаршылау — тепло встречать
ҡаршылаш
1 противолежащий, противолежащий, противостоящий
ҡаршылаш өй — дом напротив
2 друг против друга
ҡаршылаш ултырыу — сесть друг против друга
ҡаршылашыу
I
взаимн. от ҡаршылау
ҡаршылашыу
II
1 противиться, сопротивляться
бармаҫҡа ҡаршылашыу — противиться поехать
2 перечить (разг.)
ололар менән ҡаршылашма — не перечь старшим
ҡаршылыҡ
1 противоречие, возражение, несогласие
ҡаршылыҡ юҡ — возражений нет
2 препятствие, помеха, противодействие
ҡаршылыҡҡа осрау — встречать противодействие;
ҡаршылыҡтарҙы үтеп сығыу — преодолеть препятствие
3 сопротивление
ҡаршылыҡ күрһәтеү — оказать сопротивление, сопротивляться
4 филос.
противоречие
синфи ҡаршылыҡтар — классовые противоречия;
фекер ҡаршылығы — противоречия в мнениях;
эске ҡаршылыҡтар — внутренние противоречия
5 физ.
сопротивление
аэродинамик ҡаршылыҡ — аэродинамическое сопротивление;
ҡаршылыҡ берәмеге — единица сопротивления;
материалдар ҡаршылығы — сопротивление материалов;
электр ҡаршылығы — электрическое сопротивление