Башкирско-русский словарь
ашатланыу
свесить ноги
по бокам чего-л.
эскәмйәгә ашатланып ултырыу — сесть верхом на скамейку
ашатлау
1 перешагивать, переступать через кого-что
бүрәнәне ашатлау — перешагнуть через бревно;
тупһаны ашатлау — переступать через порог
2 перен.
нарушать закон, установленный порядок
законды ашатлау — нарушить закон
ашатылыу
страд. от ашатыу I
ашатылған мал — откормленное животное
ашатыу
I
1 кормить || кормление
ат ашатыу — кормить лошадей;
артығын ашатыу — накормить сверх меры, перекормить, обкормить;
ашатып алыу — покормить;
ашатып үҫтереү — вскармливать;
ашатып һимертеү — раскормить;
бесәнде ашатып бөтөрөү — скормить всё сено;
өҫтәмә ашатыу — подкормка; прикармливание, прикорм;
2 откармливать || откорм, откормка
мал ашатыу — откармливать скот
3 перен.
подкупать посулами, подарками
ашатыу
II
понуд. от ашау II
кейемде кислотанан ашатыу — прожечь одежду кислотой
ашатыусы
кормилец
ашау
I
1 есть, кушать; питаться; кормиться
алма ашау — есть яблоки;
иртәнге ашты ашау — завтракать;
төшкө ашты ашау — обедать;
кискегә ашау — ужинать;
туйғанса ашау — есть досыта;
ашап алыу — поесть, закусить;
ашап ҡарау — попробовать, отведать; ашап бөтөү съесть (все)
2 кусать; изъедать
о паразитах
алманы ҡорт ашаған — яблоко изъедено червями
3 перен.
тратить, растрачивать || трата, растрата, растрачивание
чужое
[[]]
ашаған табаҡҡа төкөрөү — быть неблагодарным;
ашап туйғыһыҙ — очень вкусно, пальчики оближешь;
ашарға һорамай — есть не просит;
ашарҙан булып — злобно; неприязненно;
ашарҙай булып ҡарау — злобно смотреть,
бүре ашағыр — чтоб [его] волк съел!;
бер аяғын атлағанса, икенсеһен эт ашай — едва ноги волочит;
бүре (или айыу) башы ашарҙай булыу — изголодаться, сильно проголодаться;
өтөп ашап барыу — сильно торопить;
өтөп ашамаҫтар! — не съест же!
ашау
II
1 истачивать, истирать || истачивание, истирание
тәгәрмәстең көбәге күсәрҙе ашаған — ось колеса истёрлась
2 размывать, подмывать || размывание, подмывание, подмыв
йылға ярҙы ашаған — река размыла берег
3 разъедать, изъедать
о кислоте, ржавчине и т. п.
4 выгорать, линять, выцветать
напр. под воздействием солнца
5 обветриваться
о коже
битемде көн ашаны — лицо обветрилось
ашау-эсеү
продовольствие
ашаусы
едок
ашашыу
взаимн.-совм. от ашау
ашаяҡ
диал.
см. ҡаҙанлыҡ 1
ашҡабаҡ
то же, что
аш ҡабағы (см. ҡабаҡ 2)
ашҡаҙан
желудок || желудочный
[[]]
ашҡаҙан һуты — желудочный сок
ашҡаҙан-эсәк
собир.
желудок и кишечник || желудочно-кишечный
ашҡаҙан-эсәк ауырыуҙары — желудочно-кишечные заболевания
ашҡаҡ
диал.
1 см. сираҡ 1
2 см. бәкәл
3 см. ашыҡ I
4 перен.
долговязый
ашҡаҡ кеше — долговязый человек
ашҡаяҡ
I
оболонь, заболонь || заболонный
ашҡаяҡ
II
окорённое и высушенное дерево
ашҡаяҡланыу
сдираться, отставать
о коре дерева
ашҡаяҡлау
1 содрать заболонь
2 перен.
хлестать, стегать; драть
сыбыҡ менән ашҡаяҡлау — хлестать хворостиной