Башкирско-русский словарь
бирле
I
вспыльчивый, раздражительный
бирле булыу — быть (стать) вспыльчивым, раздражительным
бирле
II
см. бире II
бирлегеү
диал.
см. киңгәү
бирман
бирманец || бирманский
бирман ҡатыны (ҡыҙы) — бирманка;
бирман халҡы — бирманский народ; бирманцы;
бирман теле — бирманский язык
бирмә
(деньгами или вещью)
взятка
бирнә
этн.
1 подарок невесты жениху и его родителям
2 подарок жениха родителям невесты
3 приданое невесты
бирсә
шрам, рубец
биттәге бирсә — шрам на лице
бирсәйеү
рубцеваться, зарубцовываться
яра бирсәйеп уңалды — рана зарубцевалась
бирсәләнеү
см. бирсәйеү
бирсәткә
перчатка || перчаточный
йөн бирсәткә — шерстяные перчатки;
күн бирсәткә — кожаные перчатки;
бирсәткә бәйләү эше — перчаточное производство;
бирсәткә бәйләү — вязать перчатки
бирт
закрытый перелом; трещина
в кости
бирте уңалған — трещина [в кости] заросла
биртек
1 повреждение
в пояснице
биртек булыу — не мочь двигаться, быть не в состоянии двигаться
2 этн.
пища, собираемая с сорока домов для знахарского лечения повреждённого позвоночника
биртек йыйыу — собирать биртек [ашы]
биртелеү
страд. от биртеү
быуыны биртелгән — у него сустав вывихнулся
биртендереү
повреждать || повреждение
билде биртендереү — повредить поясницу
биртенеү
повреждаться || повреждение
о пояснице
биртеү
ушибать, повреждать
бирьяҡ
эта сторона
по отношению к говорящему
бирьяҡҡа сығыу — выходить на эту сторону
бирән
1 мед.
водянка || водяночный
бирәндән шешенеү — водяночный отёк;
бирән менән ауырыу — страдать водянкой
2 перен.
обжора || ненасытный, прожорливый
бирән ҡорһаҡ — ненасытный человек;
бирән булыу — быть (стать) ненасытным, прожорливым;
бур байыҡмаҫ, бирән туймаҫ — вор не разбогатеет, обжора не насытится
бирәнлек
обжорство, ненасытность, чревоугодие
бирәнлек күрһәтеү — оказаться прожорливым
бирәнләнеү
объедаться; обжираться