Башкирско-русский словарь
азамат
см. аҙамат
азарт
азарт
спорт азарты — спортивный азарт;
азартҡа бирелеү — войти в азарт;
азарт менән уйнау — играть с азартом
азартлы
азартный
азартлы уйын — азартная игра
азат
свободный, вольный, независимый
азат ил — независимая страна;
азат халыҡ — свободный народ;
азат хеҙмәт — вольный труд;
азат булыу — освобождаться, быть (стать) свободным;
азат итеү — освободить;
азат итеүсе — освободитель
азатлыҡ
1 в знач. сущ.
свобода, воля; вольность, независимость
азатлыҡ өсөн көрәш — борьба за свободу; борьба за независимость;
милли азатлыҡ яулау — завоевать национальную независимость
2 в знач. прил.
освободительный
милли азатлыҡ хәрәкәте — национально-освободительное движение
[[]]
азатлыҡ ҡағыҙы — (ист.) вольная (документ об освобождении от крепостной зависимости в России до реформы 1861 года)
азбука
1 см. алфавит
2 см. әлифба
азбука уҡыу — читать азбуку
[[]]
Морзе азбукаһы — азбука Морзе
азимут
азимут
азимутты билдәләү — определение азимута;
азимут буйынса барыу — идти по азимуту
азот
азот || азотный
азот кислотаһы — азотная кислота
азотланыу
страд. от азотлау
тупраҡ азотланған — почва азотирована
азотлау
азотировать || азотирование
ҡоросто азотлау — азотировать сталь;
тупраҡты азотлау — азотировать почву
азотлы
азотный, азотистый
азотлы аҙыҡтар — азотистые корма;
азотлы ашламалар — азотные удобрения;
азотлы кислота — азотистая кислота;
азотлы тимер — азотистое железо
ай
I
1 луна; месяц || месячный
ай башы (или тыуған ай) — новолуние;
иҫке ай — месяц на ущербе;
тулған ай — полная луна; полнолуние;
яңы ай — молодой месяц;
ай араһы — конец старого и начало нового лунного месяца; безлуние;
ай календары — лунный календарь;
ай ҡараңғыһы — безлунная ночь;
ай нуры — лунный свет;
ай яҡтыһы — лунное сияние;
ай ҡолаҡланыу (или кәртәләнеү) — появление ореола вокруг луны (по народным приметам знаменует наступление полнолуния);
ай тыуыу — наступление новолуния;
ай битен йыуа — дождь в новолуние (букв. месяц умывается)
2 месяц
часть года
йәй айҙары — летние месяцы;
кәкүк айы — май (букв. месяц кукушки);
сомтор ай — февраль (букв. короткий месяц)
[[]]
ай йылы — лунный год;
айҙы күккә күтәреү (или сығарыу) — стараться впустую;
ай күрҙе - ҡояш алды — показаться и тут же исчезнуть, потеряться из вида
ай, ай-ай
II
межд.
1 выражает испуг, сожаление или недовольство
ай, ай-ай, ой, ой-ой
ай-ай, билем ауырта — ой-ой, у меня поясницу ломит;
ай, теймә сынаяҡҡа, ватаһың — ой, не бери чашку, уронишь;
ай, харап булдым! — ой, я пропал; ой, всё кончено!
2 выражает удивление, восхищение, радость
о, ой
ай-ай, шәпһең дә инде! — о, какой ты молодец!;
ай, ҡайҙан килеп сыҡтың әле? — ой, откуда ты взялся?;
ай, ниндәй шәп булыр ине! — о, как было бы хорошо!
3 ой
в народных песнях, кубаирах употр. для усиления эмоциональности, и дополнения размера стиха
ай-бай, ай-бай-бай
межд.
выражает удивление, изумление
ну и...; ну и ну
ай-бай, шәп тә икәнһең! — ну и хорош же ты!
ай-буй
межд. выражает удивление, недоумение
ой-ой, ох-ох, охо-хо
ай-буй, ауыр булды! — ой-ой, оказалось-то трудно!
ай-вай
межд. выражает возмущение, негодование
ах; ох; ах и ох
ай-вай, харап бит — ох, ведь всё пропало
[[]]
ай-вай итеү — терзаться, мучиться;
убиваться;
ай-вайға ҡуймау (или ҡарамау) — принуждать;
неволить
ай-һай
межд.
1 выражает удивление, восхищение и др.
ого
ай-һай, һин — ого, ты
2 выражает недоверие, сомнение
ой, ой ли
ай-һай, шулаймы икән — ой, так ли?
3 ой да
употр. в народных песнях, усиливая эмоциональность и дополняя размер
[[]]
ай-һайға алыу — беспокоиться о ком-чём;
ай-һайға инеү — не давать покоя
айбағар
диал.
см. көнбағыш 1
айбайлау
истошно кричать, голосить
айбайлай башлау — заголосить, истошно завопить
айбалта
уст.
секира; бердыш