Башкирско-русский словарь
сыбатыу
1 распускать что
йомғаҡ сыбатыу — распустить клубок
2 диал. см.
һуҙыу
сыбыклашыу
понуд. от сыбыҡлау 2
сыбыҡ
1 прут, прутик; лоза || прутяной
тал сабығы — ивовая лоза, ивовый прут;
сыбыҡ кәрзинкә — прутяная корзинка
2 прут || прутиковый
тимер сыбығы — железный прут;
тимер сыбыҡ — проволока;
сыбыҡ тимере — прутковое железо
3 хлыст
сыбыҡ менән һуғыу — ударить хлыстом
[[]]
ауыҙын ҡыу сыбык менән һөрткән — скупой, скряга;
бер сыбыҡтан ҡыуылған — одним миром мазаны;
бысраҡ сыбыҡ менән ҡыуыу — прогнать с позором;
сыбыҡ осо — дальний родственник (соотв. седьмая вода на киселе)
сыбыҡ-сабыҡ
собир.
хворост; валежник || хворостяной
сыбыҡ-сабыҡ өйөмө — куча хвороста;
сыбыҡ-сабыҡ йыйыу — собирать хворост
сыбыҡланыу
страд. от сыбыҡлау
сыбыҡлау
1 трепать прутьями что
йәнде сыбыҡлау — трепать шерсть прутьями
2 хлестать, сечь, стегать прутом кого
сыбыртҡы
кнут
ҡайыш сыбыртҡы — сыромятный кнут;
сыбыртҡы һабы — кнутовище;
атты сыбыртҡы менән ҡыума, һоло менән ҡыу — (посл.) не гони коня кнутом, а гони овсом
сыбыртҡыланыу
страд. от сыбыртҡылау
сыбыртҡылатыу
понуд. от сыбыртҡылау 2
сыбыртҡылау
1 стегать, хлестать, подгонять, бить кнутом
2 перен.
подгонять, понукать, торопить || понукание
сыбыртҡылап эшләтеү — торопить с работой
сыворотка
сыворотка
грипп сывороткаһы — противогриппозная сыворотка
сыған
место прохода, вывода или вывоза чего-л. откуда-л.
кисеү сығаны — брод;
бүрәнә сығаны — место вывоза брёвен из реки на берег
сығана
см. бик
сығана ҡара — очень чёрный, чёрный-пречёрный
сығанаҡ
I
1 исток
йылға сығанағы — исток реки
2 спец.
источник
әҙәбиәт сығанағы — литературный источник
3 месторождение
нефть сығанағы — месторождение нефти
сығанаҡ
II
:
сығанаҡ бармаҡ — безымянный палец
сығанаҡ
III
лингв.
:
сығанаҡ килеш — творительный падёж
сығарма
см. айырма II
сығартыу
понуд. от сығарыу
сығарылыу
страд. от сығарыу
сығарылыш
1 выпуск || выпускной
мәктәптең тәүге сығарылышы — первый выпуск школы;
сығарылыш кисәһе — выпускной вечер
2 биол.
выделение, секреция
3 см. сығынды