Башкирско-русский словарь
бетлекәй
II
диал.
то же, что
көтөүсе муҡсаһы (см. көтөүсе)
бетләү
1 вшиветь
2 перен.
выходить из игры
до её окончания
бетон
1 бетон || бетонный
бетон массаһы — бетонная масса;
бетон һалыу — бетонизировать
2 в знач. прил.
бетонный
бетон күпер — бетонный мост;
бетон иҙән — бетонный пол;
бетон иҙгес — бетономешалка
бетонланыу
страд. от бетонлау
юл бетонланған — дорога забетонирована
бетонлау
бетонировать || бетонирование
өй нигеҙен бетонлау — бетонировать фундамент дома
бетонсы
бетонщик
бетонсы булып эшләү — работать бетонщиком
бетсә
1 чесотка || чесоточный
бетсә талпаны — чесоточный клещ;
бетсә йоҡтороу — заразиться чесоткой
2 перен.
несчастный, убогий человек
3 см.
ҡысынма
бетсәләү
стать чесоточным, заболеть чесоткой
беше
1 прочный, плотный; крепкий
беше ағас — крепкая древесина;
беше тауар — плотная ткань
2 перен.
крепкий, здоровый; выносливый
беше кеше — крепкий человек
3 перен.
крайне неуступчивый, упрямый, несговорчивый, непокладистый
беше бала — упрямый ребёнок;
беше булыу — быть несговорчивый, непокладистый
[[]]
беше баш — умная голова
бешегеү
I
прост.
преть, париться
о теле
эҫенән бешегеү — преть от жары;
эҫенән баланың тәне бешегә — от жары тело ребёнка преет
бешегеү
II
1 уплотняться
йыуа-йыуа киндер бешегә — после частых стирок холст уплотняется
2 перен.
становиться крепким, выносливы
походтарҙа йөрөп бешегеү — окрепнуть в походах
3 перен.
не реагировать на что, не воспринимать что
бала әргә бешегеп киткән — ребёнок не реагирует на замечания, ребёнок не слушается
бешекләнеү
страд. от бешекләү
бешекләү
1 прокипятить
эсәк-ҡарынды бешекләү — прокипятить требуху
2 запаривать, распаривать, пропаривать || запарка
миндек бешекләү — запарить веник;
мал аҙығын бешекләү — распарить корм
3 тех.
запаривать
туҡыманы пар менән бешекләү — запарить ткань
4 обдавать кипятком, обваривать, шпарить, ошпаривать || ошпаривание, обваривание
тауыҡ бешекләү — ошпарить курицу
бешекләүес
с-х.
запарник
аҙыҡ бешекләүес — кормозапарник
бешексе
диал.
см. ашнаҡсы
бешектереү
уплотнить
напр. ткань
бешелеү
страд. от бешеү II
бешеләнеү
делаться прочным, крепким, плотным
киндер йыуғандан һуң бешеләнә — после стирки полотно становиться плотным
бешенеү
диал.
см. бешегеү I
бешерелеү
страд. от бешереү